Traduction de «fiat factory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiat money | fiduciary money | central bank money | fiat currency
monnaie fiduciaire | monnaie à cours forcé

managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations
gérer l'exploitation d'une usine

wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer
cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

factory overhead [ factory service | factory expenses | indirect manufacturing expenses | manufacturing overhead | factory burden ]
coûts indirects de production [ charges indirectes de fabrication | frais indirects de production ]

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

automated factory | factory of the future | unmanned factory | FOF [Abbr.]
usine automatisée | usine informatisée | usine sans homme

price ex works | factory gate price | factory gate pricing | FGP | ex-factory price
prix départ usine

factory at risk [ nuisance-bringing factory | classified factory ]
établissement classé [ usine classée ]

factory programmable read-only memory [ FROM | factory programmable ROM | factory PROM ]
mémoire morte programmable en usine [ MMPU | mémoire fixe programmable en usine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report also talks about the fact that the Commission is fighting protectionism, among others when we talk about the automotive sector, but there are examples – I come from Poland – where the best factory in the Fiat group was closed – perhaps not closed, but production was reduced – and production was transferred to Italy.
Le rapport parle également du fait que la Commission lutte contre le protectionnisme, notamment lorsqu’il est question du secteur automobile, mais il existe des exemples – je viens de Pologne – où la meilleure usine au sein du groupe Fiat a été fermée – peut-être pas fermée, mais la production a été réduite – et où la production a été transférée en Italie.

J. whereas Eaton is one of the main providers of the largest car factories in Europe such as Volkswagen, BMW and Fiat, and is about to expand its activity in Poland creating nearly 3000 jobs as a confirmation of the positive trend and increasing industrial demand in this sector,
J. considérant que Eaton, l'un des principaux fournisseurs des plus grandes usines automobiles en Europe telles que Volkswagen, BMW et Fiat, est sur le point d'étendre ses activités en Pologne en créant presque 3000 emplois, confirmant ainsi la tendance à la hausse et les demandes accrues de l'industrie dans ce secteur;

The Ford Genk case is the last in a line of several similar cases, including aid to a Fiat factory in Southern Italy (see IP 99/885), a new Volkswagen assembly plant in Dresden (IP 99/888) and aid concerning the Rover plant in Longbridge, UK.
Le cas de Ford Genk est le dernier d'une série de cas similaires, dont des projets d'aide en faveur d'une usine de Fiat dans le sud de l'Italie (voir IP 99/885), d'une nouvelle usine de montage de Volkswagen à Dresde (IP 99/888) et de l'usine de Rover à Longbridge, au Royaume-Uni.

Moreover it is in line with the decisions to open such a probe also in similar cases the most recent of which concern a Fiat factory in Southern Italy (see IP 99/885) and a new Volkswagen assembly plant in Dresden (IP 99/888).
En outre, elle est conforme aux décisions d'ouvrir une telle enquête qui ont été prises dans d'autres cas similaires, dont les plus récents concernent l'usine Fiat du Sud de l'Italie (IP 99/885) et une nouvelle usine d'assemblage Volkswagen à Dresden (IP 99/888).

Fiat Auto owns factories in Italy, Poland, Turkey and South America.
Fiat Auto possède des usines en Italie, en Pologne, en Turquie et en Amérique du sud.

At the end of 1997 the Italian authorities notified to the Commission six cases of state aid for Fiat Auto for its Mirafiori Carrozzeria, Mirafiori Meccanica, Pomigliano, Piedimonte San Germano, Termoli and Rivalta factories.
Fin 1997, l'Italie a notifié six dossiers d'aides d'Etat à Fiat Auto pour les usines de Mirafiori Carrozzeria, Mirafiori Meccanica, Pomigliano, Piedimonte San Germano, Termoli et Rivalta.