Vertaling van "fibres industry because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man-made fibre [ acrylic fibre | artificial fibre | chemical fibre | nylon | polyamide | rayon | synthetic cloth | synthetic fibre | Synthetic fibre industry(STW) | synthetic fibres(UNBIS) ]
textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]

man-made fibre industry
industrie des fibres synthétiques

man-made fibres industry
production de fibres artificielles et synthétiques

Code on aid to the synthetic fibres industry
encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques

synthetic fibres industry
industrie des fibres synthétiques

fiber composite industry [ fibre composite industry ]
industrie des composites fibres

fibre fuel industry
industrie de combustible fibreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been widely used in many industries because the fibres are excellent insulators (resistant to heat, fire and chemicals, and do not conduct electricity).
Il a été largement utilisé par de nombreuses industries car ses fibres constituent d’excellents isolants (elles sont résistantes à la chaleur, au feu et aux produits chimiques et ne conduisent pas l’électricité).

It is now 2010 and this gloomy prophecy has not come true, and it has not come true for one simple reason: namely that the research and innovation developed in Europe and in countries that have maintained their manufacturing base – because they have not just acted as research centres, but as centres of applied research and industry – have ensured the production of new innovative fibres.
Nous sommes désormais en2010 et cette sombre prophétie ne s’est nullement concrétisée; et si elle ne s’est pas produite, c’est pour une seule et simple raison: la recherche et l’innovation développées en Europe et dans des pays qui ont maintenu leur assise manufacturière – parce qu’ils ne se sont pas contentés de se comporter en centres de recherche, mais en centres de recherche appliquée et de l’industrie – ont assuré la production de fibres nouvelles et innovantes.

The operation raises no competition concerns because none of the investment funds managed by CVC nor companies in which they have a controlling interest have any activity in the industrial fibres market or any closely related market.
L'opération ne soulève pas de problèmes sur le plan de la concurrence, car aucun des fonds d'investissement gérés par CVC ni aucune des sociétés dans lesquelles ce groupe détient une participation de contrôle n'exercent d'activités sur le marché des fibres industrielles ou sur un marché qui lui est étroitement lié.

These four miners have demonstrated that the physical ability of workers is in no way affected by exposure to chrysotile asbestos fibres, partly because of the very high health standards in the industry.
Ces quatre mineurs ont su faire la preuve que l'exposition à la fibre d'amiante chrysotile ne réduisait en rien les capacités physiques des travailleurs, notamment en raison des standards très élevés de salubrité dans l'industrie.

In conclusion, the restructuring plan would appear unlikely to restore the viability of the company and so the restructuring aid does not appear to satisfy the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, nor to conform with the Code on aid to the synthetic fibres industry because it is not clear that the plan would result in a significant reduction in capacity for the production of synthetic fibres.
En conclusion, le plan de redressement ne semble pas de nature à permettre à l'entreprise de redevenir rentable; il ne semble donc pas que cette aide à la restructuration respecte l'encadrement communautaire des aides d'État au sauvetage et à la restructuration et l'encadrement des aides au secteur des fibres synthétiques étant donné qu'il n'apparaît pas clairement que ce plan débouche sur une réduction significative des capacités de production de fibres synthétiques.

The award of aid to the synthetic fibres industry has been subject to strict control since 1977 when, because of the low rate of capacity utilisation for the production of synthetic fibres within the Community and the consequent loss of jobs as well as the risk that aid to the industry would exacerbate the situation and distort competition, the Commission decided to introduce a Code on aid to the synthetic fibres industry.
L'octroi d'aides au secteur des fibres synthétiques a fait l'objet d'une surveillance stricte depuis 1977, année où la Commission a décidé, vu, d'une part, le faible taux d'utilisation des capacités de production de fibres synthétiques dans la Communauté et les pertes d'emploi consécutives et, d'autre part, le risque que les aides à ce secteur aggravent la situation et faussent la concurrence, d'instaurer un encadrement des aides au secteur des fibres synthétiques.

The Commission concluded that, although the investment in question has facilitated development of the Merthyr Rhymney TTWA, aid would be likely to adversely affect trade to an extent contrary to the common market because it appeared that it would not conform with the Code on aid to the Synthetic Fibres Industry.
La Commission a conclu que, bien que les investissements en question aient facilité le développement du bassin d'emploi de Merthyr Rhymney, l'aide envisagée serait susceptible d'affecter les échanges dans une mesure contraire au marché commun, car il est apparu qu'elle ne serait pas compatible avec l'encadrement des aides au secteur des fibres synthétiques.