Vertaling van "fibrocystic disease the pancreas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cystic fibrosis [ CF | mucoviscidosis | fibrocystic disease of the pancreas | pancreatic cystic fibrosis ]
fibrose kystique [ mucoviscidose | fibrose kystique du pancréas | syndrome d'Andersen ]

mucoviscidosis | cystic fibrosis of pancreas | cystic fibrosis | CF | fibrocystic disease of the pancreas
fibrose kystique | FK | fibrose kystique du poumon | mucoviscidose | fibrose kystique du pancréas | maladie fibrokystique du pancréas | syndrome de Landsteiner | fibrose cystique

cystic fibrosis | cystic fibrosis of the pancreas | fibrocystic disease | mucoviscidosis | CF [Abbr.] | CFP [Abbr.]
fibrose kystique | fibrose kystique du pancréas | mucoviscidose

fibrocystic disease of the breast | fibrocystic mastitis
maladie fibrokystique des seins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main justification for Finland's application is that SAV may cause serious fish diseases like Pancreas disease (PD) and Sleeping disease (SD) in susceptible species.
Cette demande présentée par la Finlande se justifie principalement par le fait que le SAV peut provoquer des maladies graves chez les espèces sensibles de poissons, telles que la maladie du pancréas ou la maladie du sommeil.

Because, of course, when they used to have to extract the pancreas from cadavers they could extract other diseases from the organism.
En effet, lorsqu'on extrayait l'insuline du pancréas de cadavres, on risquait d'extraire d'autres maladies.

Diabetes is a chronic disease, actually a group of metabolic diseases, that affects the pancreas.
Le diabète est une maladie chronique. Plus précisément, il s'agit d'un groupe de maladies métaboliques du pancréas.

Organ transplantation has been transformed from an extraordinary exercise in immunobiology to the most practical way of rehabilitating patients with a wide variety of illnesses resulting in fatal kidney, liver, heart, lung and pancreas diseases.
La transplantation d'organes, autrefois un exercice extraordinaire en immunobiologie, est devenue la méthode la plus pratique pour soigner les patients souffrant d'une grande variété de problèmes de santé à l'origine de maladies rénales, hépatiques, cardiaques, pulmonaires et pancréatiques mortelles.

The overall, but still distant goal of tissue engineering is to construct in vitro human organs to overcome the scarcity of donor organs and improve disease treatment (urinary bladder, kidney, heart, liver and pancreas).
L'objectif ultime, mais encore lointain, de l'ingénierie tissulaire est de produire des organes humains in vitro pour compenser la rareté des dons d'organes et améliorer le traitement de certaines maladies (vessie, rein, cœur, foie et pancréas).

On six previous occasions in this place, I have tabled public bills enumerating the many ill effects of habitual smoking, particularly cancer of the lungs, cancer of the pancreas, cancer of the throat, cancer of the urinary bladder, as well as ischemic heart disease and other chronic chest diseases, which I believe are of epidemic proportions.
J'ai précédemment, en six occasions, déposé des projets de loi d'intérêt public énumérant les nombreux effets nocifs de l'habitude de fumer, notamment le cancer des poumons, le cancer du pancréas, le cancer de la gorge, le cancer de la vessie urinaire, de même que la cardiopathie ischémique et d'autres maladies pulmonaires chroniques qui me semblent avoir pris des proportions épidémiques.

Honourable senators, testimony in committee demonstrated the absolute necessity to characterize the Tobacco Act as legislation pertaining to public health standards rather than just a few paragraphs or sections which represent a raw exercise of criminal powers relating to promotions and advertising, but which totally neglect the crux of the problem of tobacco in Canada, which is nicotine - that addictive substance; the high levels of nicotine in tobacco products, as well as another content, namely, the toxic and carcinogenic tars which cause the 21 clinical disease entities and cancer - that is, cancer of the lungs, the larynx and the pancreas.
Honorables sénateurs, les témoignages entendus en comité ont démontré la nécessité absolue de considérer la Loi sur le tabac comme une mesure législative s'inspirant des normes d'éthique en santé publique et non pas comme quelques dispositions qui représentent un exercice pur et simple de pouvoirs criminels liés à la promotion et à la publicité certes, mais qui négligent totalement le centre du problème du tabac au Canada, à savoir la nicotine - cette substance qui engendre une dépendance -, les niveaux élevés de nicotine dans les produits du tabac, ainsi qu'une autre composante, le goudron toxique et oncogène qui cause les 21 cas de maladies cliniques et le cancer - cancer du poumon, cancer du larynx et cancer du pancréas.