Vertaling van "cystic fibrosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cystic Fibrosis Awareness Month [ Cystic Fibrosis Month ]
Mois de sensibilisation à la fibrose kystique [ Mois de la fibrose kystique ]

cystic fibrosis [ CF | mucoviscidosis | fibrocystic disease of the pancreas | pancreatic cystic fibrosis ]
fibrose kystique [ mucoviscidose | fibrose kystique du pancréas | syndrome d'Andersen ]

cystic fibrosis transmembrane conductance regulator | cystic fibrosis transmembrane regulator | CFTR [Abbr.]
CFTR [Abbr.]

cystic fibrosis | cystic fibrosis of the pancreas | fibrocystic disease | mucoviscidosis | CF [Abbr.] | CFP [Abbr.]
fibrose kystique | fibrose kystique du pancréas | mucoviscidose

cystic fibrosis analyzer | CF analyzer
analyseur pour fibrose kystique | analyseur pour la fibrose kystique | analyseur pour la mucoviscidose

Canadian Cystic Fibrosis Foundation
Fondation canadienne de la fibrose kystique

cystic fibrosis
fibrose kystique | mucoviscidose

mucoviscidosis | cystic fibrosis of pancreas | cystic fibrosis | CF | fibrocystic disease of the pancreas
fibrose kystique | FK | fibrose kystique du poumon | mucoviscidose | fibrose kystique du pancréas | maladie fibrokystique du pancréas | syndrome de Landsteiner | fibrose cystique

chronic cystic mastopathy | cystic fibrosis of mamma | cystic mamma
fibrose kystique du sein | maladie kystique de la mamelle

embryo diagnosis for cystic fibrosis
diagnostic in utero de la mucoviscidose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

List of pilot European Reference Networks for Rare Diseases · Dyscerne: European Network of Centres of Reference for Dysmorphology · ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis · PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry, · EPNET European Porphyria Network, · EN-RBD European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network · NEUROPED: European Network of Reference for Rare Paediatric Neurological Diseases · EURO HISTIO NET: A reference network for Langerhans cell histiocytosis and associated syndrome in EU · TAG: Together Against Genodermatoses · CARE NMD: Dissemination and Implementation of the Standards of Care for Duchene muscular Dystrophy in Europe
Liste des projets pilotes de réseaux de référence européens sur les maladies rares · Dyscerne: Réseau européen de centres de référence sur la dysmorphologie · ECORN CF: Réseau européen de centres de référence pour la fibrose cystique · PAAIR: Associations de patients et registre international des personnes souffrant d’un déficit en alpha 1-antitrypsine · EPNET: Réseau européen sur la porphyrie · EN-RBD: Réseau européen pour les troubles hémorragiques rares - Réseau du lymphome hodgkinien de l’enfant · NEUROPED: Réseau européen de référence pour les maladies neurologiques rares en pédiatrie · EURO HISTIO NET: Réseau de référence européen pour l’histiocytose à cellules de Langerhans et le syndrome associé · TAG: Ensemble contre les génodermatoses · CARE NMD: Diffusion et application des normes de prudence pour la myopathie de Duchenne en Europe

Priority areas for this action are rare tumours, rare anaemias, cerebral palsies, neuromuscular diseases, cystic fibrosis, rare neurological disorders and rare syndromes associated with autism.
Les domaines prioritaires pour cette action sont les suivants: les tumeurs rares, les anémies rares, les paralysies cérébrales, les maladies neuromusculaires, la mucoviscidose, les troubles neurologiques graves et les syndromes rares associés à l’autisme.

This year the Canadian Cystic Fibrosis Foundation is investing nearly $8 million in support of cystic fibrosis research and clinical care and is supporting more than 50 top-ranking research projects.
Cette année, la Fondation canadienne de la fibrose kystique investira près de 8 millions de dollars en guise de soutien à la recherche et à la prestation de soins cliniques. Elle finance notamment plus de 50 projets de recherche parmi les plus importants.

These advances are found in a wide range of conditions including heart and liver disease, diabetes, blindness caused by cornea damage, brittle bone disease, cystic fibrosis, strokes, Parkinson’s disease and multiple sclerosis, among others.
Ces avancées concernent une importante série d’affections, y compris les maladies cardiaques et du foie, le diabète, la cécité due à une affection de la cornée, la maladie des os de verre, la mucoviscidose, l’accident vasculaire cérébral, la maladie de Parkinson et la sclérose en plaques, entre autres.

On the health side, there are great prospects for breakthrough cures for some of mankind's most dreaded afflictions: cancers, heart disease, diabetes and cystic fibrosis, all the neurological diseases – such as Alzheimer's, Parkinson's, dementia, motor-neurone, spinal and brain injuries.
En matière de santé, de formidables perspectives de traitements inédits se dessinent pour quelques-unes des affections les plus redoutables de l’humanité : cancers, maladies cardiaques, diabète, mucoviscidose, maladies neurologiques - Alzheimer, Parkinson, démence, troubles moteurs et neuronaux, lésions de la moelle épinière et cérébrale.

Though apparently normal, this phenomenon can cause severe defects: in cystic fibrosis patients, nucleotides have been substituted in the manner described above in the gene responsible for cystic fibrosis.
Bien qu'apparemment normal, ce phénomène peut causer des défauts graves: les patients qui souffrent de fibrose cystique présentent de simples échanges de nucléotides semblables à ceci dans le gène correspondant de la fibrose cystique.

However, whereas until a few years ago there were only a handful of genetic tests for a small number of hereditary diseases, today, as a result of the impetus provided by academic and commercial laboratories, there are tests for cystic fibrosis, Huntington’s chorea, muscular dystrophy, and, moreover, a great many non-hereditary degenerative diseases – the symptoms of which can appear in youth or adulthood – such as, for example, diabetes, cancer, cardiovascular diseases, high blood pressure, and Alzheimer’s disease.
Toutefois, jusqu'il y a quelques années, seuls quelques tests génétiques liés à quelques maladies héréditaires étaient disponibles. Aujourd'hui, grâce au travail des laboratoires universitaires et commerciaux, on dispose de tests pour la fibrose cystique, la chorée de Huntington, la dystrophie musculaire et pour de nombreuses pathologies dégénératives non héréditaires qui se manifestent pendant la jeunesse ou à l'âge adulte: diabète, cancer, maladies cardiovasculaires, hypertension, Alzheimer.

An example of a recessive disease is cystic fibrosis.
Un exemple de maladie récessive est la fibrose cystique.

We at Cystic Fibrosis Canada see this seeing happening with cystic fibrosis too because of the number of mutations that exist within cystic fibrosis.
À Fibrose kystique Canada, nous constatons que cela se produit aussi pour la fibrose kystique, en raison du nombre de mutations qui existent pour cette maladie.