Vertaling van "field also took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields
surveiller des champs

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

cooperation in the field of education [ educational cooperation ]
coopération en éducation

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's activities involving coordination with the national bodies in the audiovisual field also took place within the framework of the European Platform of Regulatory Authorities (EPRA) set up in April 1995 in Malta with the aim of providing regulatory authority representatives with a forum for discussion and mutual exchange of views on regulatory matters in the audiovisual field, both Europe-wide and national.
Ce travail de coordination mené par la Commission avec les instances nationales dans le domaine audiovisuel a lieu aussi dans le cadre des travaux de la Plate-forme européenne des instances de régulation (EPRA) qui a été créée en avril 1995 à Malte avec l'objectif de fournir aux représentants des autorités de régulation un forum de discussion et d'échange sur la réglementation audiovisuelle tant européenne que nationale.

Two EU field missions took place in January to assess emerging alternative routes and to help identify rapid impact projects for creating economic alternatives in local communities reliant on income from smuggling. Political dialogue with Nigeria continues with High Level visits and meetings.
Deux missions de l'UE sur le terrain ont eu lieu en janvier pour évaluer les autres routes émergentes et contribuer à définir des projets à impact rapide destinés à mettre en place d'autres perspectives économiques au sein des populations locales dépendantes des revenus liés au trafic de migrants; le dialogue politique avec le Nigeria se poursuit dans le cadre de visites et de réunions de haut niveau.

Policy cooperation in the field of social protection took a huge step forward when the Lisbon European Council outlined its vision of an integrated socio-economic strategy for the decade to 2010.
La coopération politique en matière de protection sociale a fait un grand pas en avant lorsque le Conseil européen de Lisbonne a défini sa vision d'une stratégie socio-économique au cours de la décennie menant à 2010.

The call builds on the results of the workshop "EU-Brazil collaboration in the ICT field", which took place in São Paulo on 8-9 September 2009.
L’appel à propositions s'appuie sur les conclusions de l'atelier «Collaboration UE - Brésil dans le domaine des TIC», qui s'est tenu à São Paulo les 8 et 9 septembre 2009.

- Due to moderate wind speed any effects could only have been observed further downwind of the area where the field experiment took place.
- vu la vitesse modérée du vent, un effet éventuel n'aurait pu être observé que plus en aval de la zone où l'expérience a eu lieu.

The information given in this Report allows one to conclude that the European legislator wished to lay down provisions which took account of the diverging interests of society in this field of technology.
Les orientations données tout au long de ce rapport permettent de conclure que le législateur européen a souhaité établir des dispositions prenant en compte les intérêts divergents de la société dans ce domaine de la technique.

The Council took note of the Presidency's intention to provide written information regarding the cultural activities and the activities in the field of audiovisual policy which took place during the first semester of 1999.
Le Conseil a pris note de l'intention de la présidence de fournir des informations écrites relatives aux activités culturelles et aux activités dans le domaine de la politique audiovisuelle qui se sont déroulées pendant le premier semestre de l'année 1999.

–was informed by the Commission of the progress of negotiations on veterinary and plant-health equivalence agreements, in particular with the United States; –held an exchange of views, also on the basis of a report from the Permanent Representatives Committee, on the progress of the negotiations with the United States, focused mainly on the exchange of letters between Mr FISCHLER and Mr GLICKMAN, as the detailed text of the agreement was still being drafted at technical level; –took note of the positions adopted in this respect by the various Member States and of the detailed examination in this connection carried out by the Chief Veterinary Officers; –particularly emphasized the importance attributed to recognition by the United States of the regionalization principle with regard to health status, and expressed its concern at the situation in the field of trade in poultrymeat; –took note of the initiatives that the Commission intended to take in order to find a satisfactory solution to these two issues; –agreed to follow developments in the situation closely and to return to this matter at a later stage.
a été informé par la Commission de l'état d'avancement des négociations sur des accords d'équivalence vétérinaire et phytosanitaire, notamment avec les Etats Unis ; a procédé, sur base également d'un rapport du Comité des Représentants Permanents, à un échange de vues sur l'état des négociations avec les Etats Unis, concentré essentiellement sur l'échange de lettres entre M. FISCHLER et M. GLICKMAN, puisque l'établissement du texte détaillé de l'accord est encore en cours au niveau technique ; a pris note des positions prises à cet égard par les différents Etats membres et de l'examen détaillé entrepris par les Directeurs Généraux/Chefs de services vétérinaires à ce sujet ; a souligné plus particulièrement l'importance qui s'attache à la reconnaissance par les Etats-Unis du principe de la régionalisation en matière de statut sanitaire, et a manifesté sa préoccupation à l'égard de la situation dans le domaine des échanges de viandes de volailles ; a pris note des initiatives que la Commission compte prendre pour trouver une solution satisfaisante à ces deux questions ; est convenu de suivre de près les développements de la situation et de revenir sur ce dossier ultérieurement.

On Tuesday 21 December, acting on an initiative from Antonio Ruberti, the Commission proposed a Community action programme in the field of vocational training(1). In doing so, it took the first step towards simplifying and rationalising the existing Community programmes in the fields of education and training, as foreseen in its working paper of last May(2).
En proposant ce mardi 21 décembre, à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, un programme d'action communautaire dans le domaine de la Formation professionnelle (1), la Commission effectue, comme annoncé dans son Document de travail de mai dernier (2), un premier effort de simplification et de rationalisation des programmes communautaires existants dans les domaines de l'Education et de la Formation.

RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES IN THE FIELD OF THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND GOODS BY ROAD The Council took note of an oral report by Commissioner KINNOCK on the progress of the proceedings on the opening of negotiations between the Community and certain third countries (about twenty) in the field of the carriage of passengers and goods by road.
RELATIONS AVEC CERTAINS PAYS TIERS DANS LE DOMAINE DU TRANSPORT DE VOYAGEURS ET DE MARCHANDISES PAR ROUTE Le Conseil a pris note d'un rapport oral du Commissaire KINNOCK sur l'état des travaux en matière d'ouverture de négociations entre la Communauté et certains pays tiers (une vingtaine) dans le domaine du transport de voyageurs et de marchandises par route.