Traduction de «field blank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field blanking interval | vertical blanking interval
intervalle de blocage de trame | intervalle de suppression de trame

field blanking interval
intervalle de suppression de trame

field blanking interval | vertical interval
intervalle de blanking de champ | intervalle de suppression de trame | intervalle vertical

field blank
blanc de terrain

field-blanking interval | field-blanking period
durée de suppression de trame | intervalle de suppression de trame

post-synchronization field-blanking interval [ post-sync field-blanking interval ]
intervalle de suppression de trame après synchronisation

vertical blanking interval [ VBI | field blanking interval ]
intervalle de suppression verticale [ intervalle de suppression de trame ]

empty field | blank field
zone vide | zone en blanc

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) there are not at least 10 m of blank row at each end of the field to separate one class of a variety from another class of the same variety; or
c) il n’y a pas de rang vide d’une largeur d’au moins 10 m à chaque extrémité du champ pour séparer les plants de deux classes d’une même variété;

(b) the distance between adjacent fields is less than the space required for one blank row;
b) la distance entre les champs adjacents est inférieure à la largeur d’un rang vide;

That means when a routine screening search is conducted by a police officer in the field, he finds a blank screen in the automated database on his terminal in the police station.
Cela signifie que lors d'une vérification de routine dans la base de données automatisée, effectuée par exemple par un policier au poste de police, on obtient un affichage vide.

The following table shows in grey the fields that have to be provided for the different tables of Annex C. The white cells correspond to blank fields in the record.
Dans le tableau suivant, les variables qui doivent être spécifiées conformément aux différents tableaux de l'annexe C sont ombrées. Les cellules vierges correspondent aux champs sans mention dans l'enregistrement.

The following table shows in grey the fields that have to be provided for the different tables of Annex A. The white cells correspond to blank fields in the record.
Dans le tableau suivant, les variables qui doivent être spécifiées conformément aux différents tableaux de l'annexe 4 sont ombrées. Les cellules vierges correspondent aux champs sans mention dans l'enregistrement.

The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex B. The white cells correspond to blank fields in the record.
Dans le tableau suivant, les variables qui doivent être spécifiées conformément aux deux tableaux de l'annexe B sont ombrées. Les cellules vierges correspondent aux champs sans mention dans l'enregistrement.

The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex D. The white cells correspond to blank fields in the record.
Dans le tableau suivant, les variables qui doivent être spécifiées conformément aux deux tableaux de l'annexe D sont ombrées. Les cellules vierges correspondent aux champs sans mention dans l'enregistrement.

The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex E. The white cells correspond to blank fields in the record.
Dans le tableau suivant, les variables qui doivent être spécifiées conformément aux deux tableaux de l'annexe E sont ombrées. Les cellules vierges correspondent aux champs sans mention dans l'enregistrement.

Sometimes when we're doing our analysis, we see that a report they filed was left blank in a very important field or has provided information in a field that is not actually intelligible to us.
Nous constatons parfois dans l'analyse de ces rapports que certains champs très importants sont demeurés en blanc ou qu'on nous a fourni des renseignements qui ne sont pas intelligibles.

In addition to 15 annual cash payments of between $3.8 million and $9.6 million in 1990 dollars; in addition to a percentage of oil and gas royalties received by the government within the settlement area and including the Norman Wells oil field operated by Esso; these two ministers are prepared to hand the 982 adults and 733 children a blank cheque for mineral resources.
À cela viennent s'ajouter les 15 paiements annuels représentant entre 3,8 et 9,6 millions de dollars qui seront versés en espèces, en dollars de 1990; à cela s'ajoute aussi le pourcentage de redevances sur la production pétrolière et gazière que percevait le gouvernement dans la zone visée par le règlement, y compris le champ pétrolifère de Norman Wells exploité par Esso. Ces deux ministres sont prêts à remettre à 982 adultes et 773 enfants un chèque en blanc pour les ressources minérales.