Traduction de «field education activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field education activities
cours d'instruction sur place

field of activity [ scope of activities | field of practice ]
champ d'activité

develop activities that are educational | participate in activities related to arts education | develop activities to educate | develop educational activities
développer des activités éducatives

plan art activities that are educational | plan educational art activities | implement educational art activities | plan art educational activities
planifier des activités d'éducation artistique

field of use [ field of activity ]
domaine d'utilisation [ domaine d'activité ]

carry out learning activities | plan educational events | conduct activities in education | conduct educational activities
mener des activités éducatives | réaliser des activités pédagogiques

additional educational activities | complementary educational activities
activités éducatives complémentaires

continuing education activity
activité de formation continue | activité d'éducation continue

sole or main fields of activities
domaine exclusif ou essentiel d'activité

field of activity | intervention area
domaine d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Education and intercultural learning in their diverse settings are crucial to ensure sustainable progress in the field of active citizenship.
L'éducation et l'apprentissage interculturel sous diverses formes sont essentiels pour obtenir des progrès durables dans le champ de la citoyenneté active.

I wonder how the process would apply to some fields of activities, education, social services and so on, which usually fall under the jurisdiction of provincial governments.
Comment fonctionne le processus relativement à certains champs d'activités, l'éducation, les services sociaux, et cetera ce n'est pas sûr, normalement ces domaines relèvent des gouvernements provinciaux?

KICs could develop coaching programmes for young Europeans by means of internships, school visits, grants for top high-school students and university students in STEM fields, funded management or business school and/or entrepreneurship classes for top science students over the summer, the EIT and the KICs may also cater for a wider range of innovative professional development activities, involving executive education, tailor-made training courses, modules for undergraduate courses or packages targeted to school education, expanding its educational activities to a greater variety of study modes, enhancing the impact of educational activities and reaching out to a wider audience.
Les CCI pourraient mettre au point des programmes d'accompagnement pour les jeunes Européens sous la forme de stages, de visites scolaires, de bourses pour les meilleurs lycéens et étudiants dans le domaine des sciences, des technologies, de l'ingénierie et des mathématiques, et de la prise en charge de cours d'été dans des écoles de gestion ou de commerce ou des établissements enseignant l'économie d'entreprise à l'intention des meilleurs étudiants en sciences; l'EIT et les CCI pourraient également proposer une gamme plus large d'activités de développement professionnel innovantes, comprenant des formations pour cadres, des cours sur mesure, des modules pour les études universitaires de premier cycle ou pour l'enseignement scolaire, en étendant leurs activités en matière d'enseignement pour couvrir une plus grande variété de modes d'étude, en accroissant l'incidence des activités éducatives et en atteignant un public plus large.

However, where the differences between the fields of activity are so great that in reality the professional should follow a full programme of education and training in order to pursue, in another Member State, the activities for which he is qualified, this is a factor which is liable to discourage him from pursuing those activities in the host Member State.
En revanche, lorsque les différences entre les domaines d’activités sont si importantes que, en réalité, le professionnel devrait suivre une formation complète pour pouvoir exercer, dans un autre État membre, les activités pour lesquelles il est qualifié.

2. “Knowledge and Innovation Community” means an autonomous legal structure consisting of partner organisations, whatever its precise legal form, including at least one higher education institution, selected and designated by the EIT to carry out at the highest level integrated innovation, research and education activities in a specific field.
2". Communauté de la connaissance et de l’innovation (CCI)": une structure juridique autonome rassemblant des organisations partenaires, quelle que soit sa forme légale précise, incluant au moins un établissement d’enseignement supérieur, sélectionnée et désignée par l’IET pour mener au plus haut niveau des activités intégrées d'innovation, de recherche et d'éducation dans un domaine particulier.

20. Considers lifelong learning, including education and training, to be one of the highest priorities for the next Financial Perspective and a key factor for growth, social inclusion and competitiveness; regards the proposed increase in its financial envelope as the absolute minimum necessary for the attainment of EU objectives in this area; considers that t he effectiveness of European programmes in the field of lifelong learning, including education and training, are self-evident as they provide added value and are an instrument for spreading innovation and good practice that would otherwise remain locked within national borders; stresses that mobility throughout the Union for students and workers must be strengthened so as to enable them to benefit from new opportunities; stresses that more students should be involved in joint educational activities; welcomes the consolidation into a single instrument; believes that an increase of EUR 670 million is necessary in order to attain its goals;
20. voit dans l'apprentissage tout au long de la vie, y compris l'éducation et la formation, une des priorités majeures pour les prochaines perspectives financières et un facteur essentiel de croissance, d'inclusion sociale et de compétitivité; estime que, telle que proposée, l'augmentation de l'enveloppe financière y afférente est le minimum absolu indispensable pour réaliser les objectifs de l'Union européenne dans ce domaine; considère que l'efficacité des programmes européens dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie, y compris l'éducation et la formation, est démontrable, dans la mesure où de tels programmes apportent une plus-value et sont un instrument de diffusion d'innovations et de bonnes pratiques qui, sans eux, resteraient enfermées dans les frontières nationales; souligne qu'il y a lieu de renforcer la mobilité des étudiants et des travailleurs sur tout le territoire de l'Union pour leur permettre de bénéficier de chances nouvelles; insiste sur le fait que plus d'étudiants devraient être impliqués dans des activités éducatives communes; se félicite de la consolidation en un seul instrument; estime qu'une augmentation de 670 millions EUR est nécessaire pour parvenir à ses objectifs;

– (PT) Madam President, the specific fundamental assumption of the oral question tabled by Mr Rocard is whether the open method of coordination should be applied to all fields of activity covered by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and not only to those fields that are directly linked to the Lisbon strategy, that is, education and lifelong learning.
- (PT) Madame la Présidente, la question spécifique fondamentale sous-tendant la question orale posée par M. Rocard est de savoir si la méthode ouverte de coordination devrait être appliquée à tous les domaines d’intervention de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, et pas seulement à ceux qui sont plus directement liés à la stratégie de Lisbonne, à savoir l’éducation et l’apprentissage tout au long de la vie.

(2) to consider the possibility of a financial support to this initiative on the basis of the financial interventions provided for educational activities by Council Decision of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection for the period 1 January 2000 to 31 December 2004 or by the said Council Decision establishing a Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in Civil Protection assistance interventions,
(2) à étudier la possibilité de soutenir financièrement cette initiative sur la base des financements prévus pour les activités de formation par la décision du Conseil du 9 décembre 1999 instituant un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile pour la période allant du 1 janvier 2000 au 31 décembre 2004 ou par ladite décision du Conseil instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile;

The Council of Europe plays a leading role in the field of human rights with its expertise, its numerous projects in this field, training and educational activities, and programmes of cooperation with the countries of Central and Eastern Europe which possess or are seeking to possess democratic institutions.
Le Conseil de l'Europe joue un rôle primordial dans le domaine des droits de l'homme par son expertise, ses nombreuses réalisations dans ce domaine, ses activités en matière de formation et d'éducation, des programmes de coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale qui se sont dotés ou cherchent à se doter d'institutions démocratiques.

Within this framework the Community should answer in a flexible and prompt way to various situations in the field of the physical and functional rehabilitation of basic infrastructures; initiatives to relaunch the productive system; social reintegration actions for refugees, displaced persons and demobilized soldiers; training, documentation and educational activities to counteract the effects of past destabilisation policies and of internal conflicts carried out in the region.
Dans ce cadre il s'agit pour la Communauté de répondre de manière rapide et flexible à des situations diverses dans le domaine de la réhabilitation matérielle et fonctionnelle d'infrastructures de base; actions de redémarrage du système productif; actions de réinsertion sociale en faveur des réfugiés, des personnes déplacées et des militaires démobilisés; actions de formation, documentation et d'éducation contre les effets de politique de déstabilisation et des conflits internes menés dans la région.