Vertaling van "field station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Delta Marsh Field Station [ Friends of the Field Station (Delta Marsh) ]
Friends of the Delta Marsh Field Station [ Friends of the Field Station (Delta Marsh) ]

experiment station [ field station ]
station expérimentale

Marine Research Field Station [ Field Marine Research Laboratory ]
Laboratoire de recherche marine

regimental aid post (1) | field dressing station (2) | auxiliary medical station (3) | battalion aid station (4) [ RAP ]
poste de secours sanitaire (1) | poste de secours sanitaire de l'armée (2) [ po seco san | PSS ]

station busy lamp field
massif de lampes d'occupation

hearing field of work station
champ acoustique du poste de travail

attendant station status field
visualisation de l'état des postes sur pupitre d'opératrice

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

precipitation station | pluviometric station | rainfall station | rain gauge station
station pluviométrique | poste pluviométrique | station pluviographique

field training exercise | military exercise | field exercice [ FTX ]
manoeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also operate field stations, research stations in Blenheim, Ontario and St. Marys, Ontario, that are focused on corn and soybean breeding, testing and research.
Nous avons aussi des stations expérimentales et des stations de recherche à Blenheim et St. Marys, en Ontario, qui travaillent principalement à l'amélioration génétique du maïs et du soya, à la mise à l'essai des nouvelles essences et à la recherche.

We also have a field station up in Prince George.
Nous avons aussi un centre sur place à Prince George.

Yesterday we visited Deep Bay field station, the Vancouver Island University, and wonderful facility, very educational, great way to sell the industry.
Hier, nous avons visité la station de Deep Bay à l'Université Vancouver Island, un établissement merveilleux, très académique, une manière extraordinaire de promouvoir l'industrie.

We were fortunate enough through a five year CIDA project through the University of Victoria to help develop a sustainable aquaculture master's degree program for one of their universities out of Maputo, and a field station in Kilimani and we are happy to say that by the end of that five-year commitment from Canada there were 16 graduates with master's degrees in sustainable aquaculture.
Nous avons eu la chance, dans le cadre d'un projet quinquennal de l'ACDI par le truchement de l'Université de Victoria, d'aider à créer un programme de maîtrise en aquaculture durable pour l'une des universités du pays, à Maputo, et une station sur le terrain à Kilimani. Et nous sommes fiers de dire que, à la fin de l'engagement de cinq ans du Canada, on avait produit 16 diplômés ayant obtenu une maîtrise en aquaculture durable.

Product standard to demonstrate the compliance of base station equipment with radiofrequency electromagnetic field exposure limits (110 MHz — 100 GHz), when put into service
Norme de produit pour démontrer la conformité des équipements de station de base aux limites d’exposition aux champs électromagnétiques radiofréquences, (110 MHz-100 GHz), lors de leur mise en service

Product standard to demonstrate the compliance of base station equipment with radiofrequency electromagnetic field exposure limits (110 MHz — 100 GHz), when placed on the market
Norme de produit pour démontrer la conformité des équipements de station de base aux limites d’exposition aux champs électromagnétiques radiofréquences (110 MHz-100 GHz), lors de leur mise sur le marché (110 MHz-100 GHz)

This research is conducted in more than 10 field stations with multiple soil types and heat zones.
Cette recherche est effectuée dans plus de 10 stations expérimentales, à l'aide de plusieurs types de sols et de zones de chaleur.

In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.
En général (sauf pour la température du sol, l’humidité du sol et les précipitations au niveau du peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus de la canopée du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur une zone non boisée de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement dans lequel est située la placette.

The distance from the measuring point at open field stations to the surrounding stands or other obstacles shall be at least two times the height of a mature tree obstacle.
La distance entre le point de mesure des stations hors peuplement et les peuplements environnants ou d’autres obstacles est au moins deux fois supérieure à la hauteur d’un arbre adulte/d’un obstacle.

In agreement with public authorities, railway undertakings, infrastructure managers and station managers shall take adequate measures in their respective fields of responsibility and adapt them to the level of security defined by the public authorities to ensure passengers’ personal security in railway stations and on trains and to manage risks.
Les entreprises ferroviaires, les gestionnaires de l’infrastructure et les gestionnaires des gares prennent, en accord avec les autorités publiques, les mesures appropriées dans leurs domaines de compétence respectifs et les adaptent en fonction du niveau de sécurité défini par les autorités publiques pour assurer la sécurité personnelle des voyageurs dans les gares et à bord des trains, ainsi que pour gérer les risques.