Traduction de «field tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject-field tree [ subject-field classification tree | domain tree ]
arbre d'un domaine

old-field tree [ old field tree ]
arbre de champ

old-field tree | open-grown tree
arbre de champ

field tree
arbre champêtre

chestnut | edible tree | European chestnut tree | Spanish chestnut tree | sweet chestnut | sweet chestnut tree
châtaigne | Chataignier | châtaignier | marron

carob bean tree | carob tree | locust tree | Saint John's bread tree
caroubier

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

tree extractor | tree lifter | tree puller-buncher | tree puller | puller-buncher | complete-tree harvester | harvester-buncher | tree uprooter | whole-tree harvester
extracteur d'arbres

Christmas tree disposal bag | Christmas tree removal bag | Christmas tree bag | tree disposal bag | tree removal bag | tree bag
sac à sapin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retention of landscape features, including where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season and, as an option, measures for avoiding invasive plant species
Maintien des particularités topographiques, y compris, le cas échéant, les haies, les mares et étangs, les fossés, les arbres en lignes, en groupes ou isolés, les bordures de champs et les terrasses, y compris l'interdiction de tailler les haies et les arbres durant la période de reproduction et de nidification des oiseaux ainsi que, à titre facultatif, des mesures destinées à éviter les espèces végétales envahissantes

Retention of landscape features, including, where appropriate, hedges, ponds, ditches trees in line, in group or isolated and field margins
Maintenir les particularités topographiques, y compris le cas échéant, les haies, étangs, fossés, alignements d'arbre, en groupe ou isolés, et bordures de champs

Traditional uses like fuel-wood for domestic heating are continuing whilst new technologies are being developed to exploit the supply chain from field (energy crops) or forest (trees) to the end-user.
Les utilisations traditionnelles se poursuivent, comme celle du bois pour le chauffage domestique, tandis que de nouvelles technologies sont mises au point afin d'optimiser la chaîne d'approvisionnement depuis les champs (cultures énergétiques) ou les forêts (arbres) jusqu'à l'utilisateur final.

In the military, we are out in the middle of a field, trees everywhere, we are miles from anything and we are recycling.
Dans la vie militaire, quand on se retrouve en plein milieu d'un terrain ou d'une forêt, et que l'on est à des milles de tout, nous recyclons.

If we keep it domestic and create an incentive for farmers to sequester carbon in their fields and crops, or in growing a stand of trees instead of crops, the farmers benefit, the money stays in Canada and we have a stand of trees.
Si nous créons au pays un incitatif visant à encourager les agriculteurs à capturer le carbone ou à planter des arbres, cela s'avérerait avantageux pour les agriculteurs, l'argent demeurerait au Canada et nous aurions davantage d'arbres.

In another field, genetic tree improvements, led by NRCan scientists, have resulted in better tree growth and the enhancement of other properties for use in lumber, pulp and paper, and manufactured products.
Dans un autre ordre d'idées, les méthodes d'amélioration génétique des arbres, mises au point par des scientifiques de RNCan, ont contribué à favoriser la croissance des arbres et à améliorer d'autres propriétés utilisées dans le bois, les pâtes et papier, et les produits manufacturés.

The distance from the measuring point at open field stations to the surrounding stands or other obstacles shall be at least two times the height of a mature tree obstacle.
La distance entre le point de mesure des stations hors peuplement et les peuplements environnants ou d’autres obstacles est au moins deux fois supérieure à la hauteur d’un arbre adulte/d’un obstacle.

One of those we are really going to miss is the fiery farmer in the green Stetson, the colourful hayseed from Anderdon County, whose finest hours were spent in the service of our farmers, and our fields, and our trees, and our forests, and, yes, our gentle, brown-eyed bovines - the always controversial and greatly loved champion of the little guy, Senator Eugene Whelan.
Un de ceux qui vont réellement nous manquer est le fougueux fermier au stetson vert, le pittoresque péquenaud du comté d'Anderdon, dont les plus beaux moments ont été passés au service de nos agriculteurs, de nos champs, de nos arbres, de nos forêts et, oui, de nos doux bovins aux grands yeux bruns - le champion bien-aimé mais toujours controversé des gens ordinaires, le sénateur Eugene Whelan.

Above all, the enormous variety of landscape: from the cork-oak trees of the Iberian peninsula and the mountain forests of the Alps to the stunted trees of northern Finland; from the Algarve and the Mediterranean coast to the chalky coastline of the Atlantic and the low lands bordering the North Sea; from fields of cotton in Greece and rice in Spain, Italian olive groves, the rippling grain fields around Paris, the vineyards of Burgundy and the vast spread of Scottish moorland to remote pastures high in the Alps and expanses of tundra in the North. All that is part of our countryside. But, to a large extent, the present form of rural Europe is the result of human cultivation.
Il s'agit avant tout d'une extraordinaire diversité de paysages: forêts de chênes-lièges de la péninsule ibérique, forêts de montagne des Alpes, forêts d'arbres nains du Nord de la Finlande; Algarve et rivages méditerranéens, falaises de craie de l'Atlantique et terres basses de la mer du Nord; champs de coton de la Grèce et landes écossaises à perte de vue, alpages et toundra nordique, rizières espagnoles, oliveraies italiennes, champs de blé du Bassin parisien, vignobles bourguignons.C'est tout cela, l'espace rural.