Traduction de «field trials across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field trial | open-field trial | field study | open-field study
essai sur le terrain | étude sur le terrain

Bell Northern Research Field Trial [ BNR Field Trial ]
Essai en clientèle du projet RBN

clinical field trial | clinical trial
essai clinique de terrain

field experiment | field trial
essai au champ | essai en champ | expérience de terrain | expérience sur le terrain

field test | field trial
essai en conditions réelles | essai sur site

experimental field [ test field | trial field ]
champ d'essai [ champ d'essais | champ d'expérience | champ d'expériences | champ d'expérimentation ]

field trial [ field test ]
essai en champ [ essai au champ | essai sur le terrain | essai sur site ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1995, seven different groups right across Ontario, Manitoba and Saskatchewan planted a combined area of 40 acres for hemp field trials.
En 1995, sept groupes différents en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan ont cultivé l'équivalent de près de 40 acres de chanvre textile dans le cadre d'essais.

It also addresses the possible role of EU action in such fields as pre-trial detention, alternative measures and children’s detention conditions, in order to improve the impact on detention conditions across Europe.
Il examine également le rôle que l'action de l'Union peut jouer dans des domaines tels que la détention provisoire, les mesures de substitution ou les conditions de détention des enfants afin qu'elle puisse influer davantage sur les conditions de détention dans toute l'Europe.

Following the destruction of an experimental field trial with genetically modified colza in Alost, Belgium, last week, the latest in a series of recent attacks on field trials across Europe, European Research Commissioner Philippe Busquin today expressed his firm disapproval for these acts of violence.
À la suite de la destruction d'un champ expérimental de colza génétiquement modifié à Alost (Belgique) la semaine dernière dernière en date dans une série d'attaques visant des sites d'essai dans toute l'Europe, Philippe Busquin, commissaire chargé de la politique européenne de la recherche, a exprimé aujourd'hui sa ferme désapprobation de ces actes de violence.

Several GMO research field trials have been vandalised over the last months across Europe. As a result, industrial GMO research facilities have relocated to other shores.
Plusieurs essais sur le terrain dans le domaine de la recherche sur les OGM ont été sabotés par des actes de vandalisme ces derniers mois dans toute l'Europe, amenant les installations de recherche sur les OGM à s'implanter sur d'autres sites.

For example, field trials involving 24 CBC stations were performed to determine the feasibility of deploying a broadcast alerting tool across Canada.
Par exemple, des essais en conditions réelles, effectués avec la participation de 24 stations de CBC/Radio-Canada, visaient à déterminer la faisabilité du déploiement d'un outil de radiodiffusion d'alerte dans tout le Canada.

We were so successful in that group, which was about 10 members coast to coast across Canada, that the two nitric oxide trials in the States, which were struggling, ended up rolling themselves into our Canadian trial and we ended up producing the major work in this field.
Ce groupe, composé d'une dizaine de membres d'un peu partout au Canada, a si bien travaillé que les deux essais sur l'oxyde nitrique qui étaient en cours aux États-Unis et qui étaient en difficulté ont fini par être intégrés à notre essai, le tout aboutissant à un travail majeur dans ce domaine.