Vertaling van "test field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-situ percolation test [ in-place percolation test | field percolation test | in-situ percolating test | in-place percolating test | field percolating test | in-situ permeability test | in-place permeability test | field permeability test ]
mesure en place du coefficient de perméabilité [ essai de perméabilité in-situ | essai de perméabilité du sol in-situ ]

field test | field testing
essai au champ

field testing [ field test ]
test sur place [ test sur le terrain ]

weathering test | field weathering test | natural weathering test | natural exposure test | exposure test | exposure to atmospheric conditions
essai du vieillissement aux intempéries | essai d'exposition | essai de vieillissement naturel atmosphérique | exposition aux intempéries

atmospheric exposure test | field test | weathering test
essai de corrosion atmosphérique | essai naturel

vane test [ vane shear test | field vane test ]
essai au scissomètre [ essai scissométrique | essai de cisaillement au scissomètre | essai de cisaillement par torsion de moulinets | méthode du moulinet | vane-test ]

experimental field | test field
champ d'essai | champ d'expérimentation

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

field testing
test sur place

full-fielded output voltage test
essai de la tension de sortie à excitation maximale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The Commission may adopt implementing acts to lay down the procedures to be followed for carrying out field tests and the forms to be used in order to monitor those field tests.
3. La Commission peut adopter des actes d’exécution pour établir les procédures à suivre pour la réalisation d’essais sur le terrain et des formulaires à utiliser pour surveiller ces essais.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission relating to requirements, display and warning functions and type-approval of tachographs, as well as to detailed provisions for smart tachographs; the procedures to be followed for carrying out field tests and the forms to be used in order to monitor those field tests; the standard form for the written statement giving reasons for seal removal; the common procedures and specifications necessary for the interconnection of electronic registers; and the methodology specifying the content of the initial and continuing training of control officers.
Afin de garantir l’uniformité des conditions d’application du présent règlement, des compétences d’exécution devraient être conférées à la Commission concernant les exigences relatives aux tachygraphes, à leur écran, à leurs fonctions d’avertissement et à leur homologation, ainsi que les dispositions détaillées relatives aux tachygraphes intelligents; les procédures à suivre pour la réalisation d’essais in situ et les formulaires à utiliser pour surveiller ces essais; le formulaire normalisé pour la déclaration écrite indiquant les motifs de bris de scellements; les procédures et spécifications communes nécessaires pour assurer l’interconnexion des registres électroniques; et la méthodologie précisant le contenu de la formation initiale et continue des agents de contrôle.

Partial replacement methods suitable for inclusion in testing strategies have been validated in the areas of acute systemic toxicity and eye irritation, and adopted as OECD test guidelines in the field of eye irritation.
Des méthodes de remplacement partiel susceptibles d’être reprises dans les stratégies d’expérimentation ont été validées pour la toxicité systémique aiguë et l’irritation oculaire et, pour cette dernière, adoptées en tant que ligne directrice de l’OCDE.

For example, we only accredit in the certification field, in the laboratory-testing field and in ISO 9000 which is the quality management systems standard.
La demande n'est pas approuvée automatiquement. Par exemple, nous accréditons uniquement les organismes qui s'occupent de l'essai et de l'homologation des normes, y compris l'ISO 9000, les normes de gestion de la qualité.

We even have a testing field just outside of Oslo where we test both surface-treated wood and impregnated wood.
Nous avons même des installations juste à l'extérieur d'Oslo où nous testons le bois enduit et le bois imprégné.

So it seems to be a good test field, or a place where you as an organization can assess whether or not it is the right approach.
Il semble que ce soit, pour votre organisation, un bon endroit pour déterminer si cette approche convient ou non.

Following field testing, SIPRI will evaluate and adapt the software to take into account the experience and lessons learned from the field testing phase.
À l’issue des essais sur le terrain, le SIPRI évaluera et adaptera le logiciel afin de prendre en compte l’expérience et les enseignements tirés lors de la phase d’essai.

We work with the Prospectors and Developers Association very closely as well, and we've been deeply involved in the development of e3 Plus, on which I know Tony Andrews has shared some details with you already. We also are participating as PDAC moves to its field testing of e3 Plus, and we've engaged two first nations in B.C. to participate in the field testing with companies operating in their area.
En outre, nous collaborons très étroitement avec l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, l'ACPE, et nous avons participé activement à l'élaboration du cadre e3 Plus, au sujet duquel Tony Andrews vous a déjà communiqué certains détails.

Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (Executive Agency for Plant Variety Testing, Field Inspection and Seed Control)
Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (Agence exécutive chargée des essais de variétés végétales, de l'inspection sur le terrain et du contrôle des semences)

We have used the CFI regulations to test those materials in the field, in confined field tests, so I am familiar with actually taking material to the field and testing it at that stage.
Nous avons appliqué la réglementation de la Fondation canadienne pour l'innovation, la FCI, pour mettre ce matériel à l'épreuve au champ, pour réaliser des essais en champ confiné; donc, je connais bien le processus qui consiste à faire passer le matériel au champ et à le soumettre à des essais à ce stade.