Traduction de «field – more than 700 contributions were sent » (Anglais → Français) :

Following a wide consultation of the public and experts in the field – more than 700 contributions were sent to the Commission – and having taken into account various position papers, the Commission concludes that the EU needs to better concentrate its human, financial and physical resources in research and higher education.
La Commission s'est fondée sur une vaste consultation de la population et de spécialistes – plus de 700 contributions lui ont été transmises – et a pris en compte plusieurs prises de position pour parvenir à la conclusion que l’Union européenne doit mieux concentrer ses ressources humaines, financières et matérielles en matière de recherche et d’enseignement supérieur.

Subject to Articles 6 and 7, where a person compulsorily insured under the legislation of one Party, and employed by an employer with a place of business in the territory of that Party, is sent by that employer, either from the territory of that Party, or from a third country not party to this Convention, to work in the territory of the other Party, the legislation of the former Party concerning liability for contributions shall, in respect of that employment, continue to apply to him or her as if he or she were employed in the territory of that Party, provided that the employment in the territory of the other Party is not expected to last for more than five years, and the legislation of the latter Party shall not apply to him or her.
Sous réserve des articles 6 et 7, lorsqu’une personne est obligatoirement assurée en vertu de la législation d’une Partie et qu’elle est employée par un employeur dont un établissement se trouve sur le territoire de ladite Partie, et qu’elle est envoyée par son employeur, à partir du territoire de ladite Partie ou d’un pays tiers non visé par la présente Convention, pour travailler sur le territoire de l’autre Partie, la législation de la première Partie régissant l’obligation de verser des cotisations continue de s’appliquer à son emploi comme si la personne était employée sur le territoire de ladite Partie, à la condition qu’il ne soit pas prévu que l’emploi sur le territoire de l’autre Partie ne dure plus de cinq ans, et elle n’est pas assujettie à la législation de la deuxième Partie.

In 2010 our employees donated more than 700 hours to volunteer projects in B.C., and annual charitable contributions in the west were nearly a million dollars.
En 2010, nos employés ont consacré plus de 700 heures à des projets de bénévolat en Colombie-Britannique, et ils ont fait près de 1 million de dollars de dons de charité.

At the end of 2010, with a budget contribution of some EUR 390 million and an EIB capital allocation of some EUR 700 million, we were actually able to lend more than EUR 6 billion, which financed more than EUR 16 billion of investment in research.
À la fin de 2010, avec une contribution du budget de quelque 390 millions, avec une allocation de capital de la BEI de quelque 700 millions, on a en réalité pu accorder des prêts pour plus de 6 milliards d'euros, qui ont financé plus de 16 milliards d'investissements en recherche.

The Green Paper consultation received a strong response, with more than 1500 contributions sent to the Commission. Of these just over 1,000 were received from individuals, with the remainder coming from organisations or institutions.
La consultation sur le livre vert a donné lieu à de très nombreuses réponses: la Commission a reçu plus de 1 500 contributions, la plupart (un peu plus de 1 000) venant de citoyens individuels et le reste d'organisations ou d'institutions.

Its limited stock of natural resources, large population (estimated at 109 million in 1988, with an average density of 757 persons per square kilometer), and a continued high population growth rate have contributed to widespread poverty. More than 50% of the Bangladeshis live below the moderate poverty level; 20% are extremely poor. In addition, Bangladesh is prone to a range of natural disasters. In the past three years, the country has been ravaged by major floods and a cyclone. EC assistance to Bangladesh Since the signing of the EC - Bangladesh Cooperation Agreement in 1976, EC has provided assistance to Bangladesh amounting to about 700 million ECU all in the form of grants. This assistance has been rendered mainly in the field of development cooperation : food aid (approximately 450 million ECU) and project aid (approximately 200 million ECU) including humanitarian aid.
Ses ressources naturelles limitées, sa population nombreuse (estimée en 1988 à 109 millions d'habitants, avec une densité moyenne de 757 personnes au km2 et son taux élevé de croissance démographique, ont contribué à une vaste pauvreté. Plus de 50 % des Bangladeshi vivent en dessous du seuil de pauvreté et 20 % sont dans le plus extrême dénuement. A cela s'ajoute que le Bangladesh est sujet à diverses catastrophes naturelles. Au cours des trois dernières années, il a été ravagé par d'importantes inondations et par un cyclone. Aide communautaire au Bangladesh Depuis la signature de l'accord de coopération CEE-Bangladesh en 1976, la CEE a fourni à ce pays une aide de l'ordre de 700 millions d'écus sous forme de prêts non remboursables. Cette assistance a été essentiellement centrée sur la coopération au développement : aide alimentaire (environ 450 millions d'écus) et aide à des projets (environ 200 millions d'écus), notamment d'aide humanitaire.