Vertaling van "fierce battle among " (Engels → Frans) :

The same party alleged that overall overcapacity of the Community producers has a direct impact on prices as there would be a fierce battle among producers to gain contracts up to marginal costs and therefore, producers with high utilisation rates must have been the most aggressive on their sales to undercut the price of their competitors.
La même partie a fait valoir que la surcapacité générale des producteurs communautaires avait une incidence directe sur les prix, en raison de la concurrence acharnée qu’ils se livrent pour remporter des marchés au plus près des coûts marginaux.

Fierce battles have been fought over official languages, schools and French radio, among other things.
C'est dans les dossiers des langues officielles, des écoles et de la radio française, entre autres, que les luttes ont été les plus farouches.

Everywhere I have been—last night, I attended two meetings and 200 people came to the first one—I can tell you there was unanimity within the community and among groups, and the Bloc Quebecois is leading a fierce battle and will continue to do so.
Partout où je suis allé—hier soir, j'avais deux réunions et 200 personnes assistaient à la première—je peux dire que cela fait l'unanimité dans la population, dans les groupes, et le Bloc québécois mène et va mener une bataille farouche.