Vertaling van "fierce competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutthroat competition [ fierce competition ]
concurrence acharnée

fierce rivalry
concurrence sauvage

fierce discussions
vives controverses

malicious virus | malignant virus | critical virus | destructive virus | fierce virus
virus malveillant | virus malin | virus hostile

destructive virus [ fierce virus | malicious virus | critical virus ]
virus destructeur [ virus malin | virus malveillant | virus critique ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition
clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

sport competition | athletic competition | competition
compétition sportive | compétition

unlawful competition | unauthorized competition | illicit competition
concurrence illicite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industrial districts are characterised by high productivity and specialisation in complementary phases of production, founded on the presence of subcontractors, component suppliers and fierce competition among them.
Les districts industriels se caractérisent par une productivité élevée et une spécialisation dans des phases complémentaires de la production, qui s'appuie sur la présence de sous-traitants et de fournisseurs et sur une forte concurrence entre ceux-ci.

Thus Europe has an interest in ensuring that its industry continues to thrive in this fiercely competitive market.
Cette dernière a donc tout intérêt à poser les conditions qui permettront à son industrie de continuer à prospérer sur ce marché hautement concurrentiel.

At the same time, the European transport industry faces increasingly fierce competition from other parts of the world.
Dans le même temps, le secteur européen des transports est confronté à une concurrence de plus en plus féroce de la part d'autres régions du monde.

Points out that any serious analysis of UTPs must take as its starting point the new economic paradigm that has emerged over the last few years: large-scale retail in which access to sales outlets has become the subject of fierce competition under the control of the supermarkets; points out that some competition authorities have identified specific practices involving the transfer of excessive risk to suppliers which could render them less competitive; points out that those authorities have also concluded that own brands bring in an element of horizontal competition vis-à-vis industry brands that has not been given sufficient consideration.
souligne qu'une analyse sérieuse des pratiques commerciales déloyales doit se fonder sur le nouveau paradigme économique apparu ces dernières années, à savoir celui de la grande distribution organisée, dans laquelle l'accès aux points de vente devient une variable concurrentielle critique sous le contrôle des supermarchés; signale que certaines autorités de la concurrence ont recensé des pratiques spécifiques qui transfèrent les risques excessifs aux fournisseurs et peuvent affaiblir leur compétitivité, et ont également conclu que les marques de distributeur introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a pas été suffisamment tenu compte.

It means better priced and higher quality input, which would allow our Canadian manufacturers to remain competitive in a fiercely competitive global marketplace.
Cela se traduit aussi par des produits à meilleur prix et de meilleure qualité, ce qui permet à nos fabricants canadiens de demeurer concurrentiels dans un marché mondial féroce.

I do not want to speak for the government but, definitely in this initiative, we do not want to hurt Canada Post because we know it faces fierce competition in many areas of its activities, sometimes by companies south of the border.
Je ne voudrais pas parler au nom du gouvernement, mais il est certain que dans cette initiative, nous ne voulons pas faire de tort à la Société canadienne des postes parce que nous savons qu'elle affronte une concurrence acharnée dans bien des secteurs d'activités, parfois de la part de compagnies américaines.

They can affect one's competitiveness in a fiercely competitive international market.
Ils peuvent nuire à la position concurrentielle d'une entreprise dans un marché international où la concurrence est féroce.

One of the members opposite talked about competition, saying that fierce competition is the way of the world, but the way of Canada is about supporting regions and supporting farmers, supporting the small family farms that rely upon a system which ensures that when times are tough they are protected.
Un des députés d'en face a parlé de la concurrence. Le monde, à son avis, est régi par une concurrence sans pitié.

Their common aim is to put in place the framework conditions which will enable European companies to grow and compete successfully in a fiercely competitive global market.
Leur but commun est de mettre en place les conditions qui permettront aux entreprises européennes de croître et d'être compétitives sur un marché mondial de plus en plus ouvert à la concurrence.

Private companies are market-driven, and this inevitably leads them to engage in fierce competition, to follow the money and the volumes that justify services, and to neglect anything that is less profitable.
Les sociétés privées fonctionnent selon une logique de marché, une logique qui conduit inéluctablement les services à se livrer une concurrence féroce, à aller là où il y a de l'argent à faire, des volumes qui justifient des services, et à délaisser tout ce qui est moins rentable.