.Canadians are proud, fiercely proud, of the reputation we have established for both a competitive economy and a compassionate society, and for the unparalleled combination of cultural diversity and harmony which draws to us peoples of all nations.
[.] les Canadiens sont fiers, immensément fiers, d'être réputés pour avoir mis sur pied à la fois une économie concurrentielle et une société compatissante, et de la combinaison sans pareille de diversité culturelle et d'harmonie qui attire chez nous des gens de tous les pays.