Traduction de «fifteen countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double head and fifteen degrees offset box wrench | double head and fifteen degrees offset ring wrench
clé polygonale double inclinée

World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]
World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

fifteen atmosphere percentage
teneur en eau à quinze atmosphères

fifteen-spined stickleback
épinoche | épinoche de mer

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fifteen countries had in place requirements for non-sponsored continuous education for healthcare professionals, mainly covering hygiene and infection control measures.
Quinze pays avaient pris des dispositions en faveur de la formation continue non sponsorisée des professionnels de la santé, visant principalement l’hygiène et la lutte contre les infections.

Fifteen countries have made offers of assistance, and four requests continued to be active into 2016.
Quinze pays ont proposé une aide et quatre demandes sont restées actives en 2016.

Regarding the fifteen countries in the preventive arm of the SGP:
En ce qui concerne les quinze pays relevant du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance, le constat est le suivant:

Calls for tender are open to the fifteen Member States and to all 71 [13] ACP countries without distinction between LDCs and other developing countries for projects financed by the EDF, to all Mediterranean partner countries under the MEDA programme and to the beneficiary countries for Asia and Latin America (ALA).
Les appels d'offres sont ouverts aux quinze États membres et à l'ensemble des 71 [13] pays ACP, sans qu'aucune distinction ne soit opérée entre les PMA et les autres pays en développement pour les projets financés par le FED, mais aussi à tous les pays méditerranéens partenaires, dans le cadre du programme MEDA, et aux pays bénéficiaires d'Amérique latine et d'Asie (ALA).

Why do we have to have this one European policy, which may not be suitable to a country within the fifteen countries?
Pourquoi doit-il y avoir cette politique européenne, qui ne convient peut-être pas à un des 15 pays?

Fifteen countries, a single European sky
Quinze Etats, un ciel unique européen

In the wake of the publication of Agenda 2000, Franz Fischler, the Commissioner for agriculture and rural development, is hosting an assembly in Brussels on 9, 10 and 11 November which will bring together about 800 local actors in rural development and 200 political and administrative officials from the fifteen countries of the European Union and the central and east European countries which have applied for membership, plus Cyprus.
Suite à la publication de l'Agenda 2000, Franz Fischler, le Commissaire à l'Agriculture et au Développement rural, réunit à Bruxelles les 9, 10 et 11 novembre prochain, quelque 800 "développeurs ruraux" locaux ainsi que 200 responsables politiques et administratifs des quinze pays de l'Union européenne, des pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion et de Chypre.

While in 1967 there were only the six founding countries around the Council table with four languages, the later enlargements in 1973 (Denmark, Ireland and the United Kingdom), 1981 (Greece), 1986 (Spain and Portugal) and 1996 (Austria, Finland and Sweden) raised this number to fifteen countries and eleven languages, with a considerable impact on the Council's functioning.
Alors qu'en 1967 ne se trouvaient autour de la table du Conseil que les 6 pays fondateurs avec 4 langues, les élargissements successifs de 1973 (Danemark, Irlande et Royaume-Uni), 1981 (Grèce), 1986 (Espagne et Portugal), et enfin 1996 (Autriche, Finlande et Suède) ont porté ce nombre à 15 avec 11 langues, avec un impact considérable sur le fonctionnement du Conseil.

Thus the story goes: Fifteen countries unable even to fulfil the important obligations of the 1991 Maastricht treaty.
Et ainsi de suite. Il y a 15 pays incapables de même respecter les obligations importantes que leur impose le traité de Maastricht de 1991.

twelve of the fifteen countries of the former USSR (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan) and Mongolia benefit from Tempus in the context of Tacis (Tempus (T)).
douze des quinze pays de l'ex-URSS (Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldova, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine, Ouzbékistan) et la Mongolie bénéficient de Tempus dans le cadre de Tacis : Tempus (T).