Traduction de «fifth estate told » (Anglais → Français) :

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, last night Canadians watched in horror as the CBC's Fifth Estate told the story of Stephen Truscott, a man who may have been wrongfully convicted of murder on scant and unreliable evidence.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, hier soir, dans le cadre de l'émission Fifth Estate à la télévision anglophone de Radio-Canada, les Canadiens ont été renversés d'apprendre l'histoire de Stephen Truscott, qui a peut-être été condamné pour meurtre par erreur, sur la foi de preuves minces et douteuses.

You'll recall the Ontario lottery story, first told by the fifth estate last autumn.
Vous vous souviendrez du reportage sur la Société des jeux et des loteries de l'Ontario, diffusé dans l'émission the fifth estate, l'automne dernier.