Traduction de «fight against inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fight against inflation
lutte contre l'inflation

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

combating drug misuse | war on drugs | fight against drug-related problems
lutte contre la drogue et la toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have here a study ranking former Canadian prime ministers based on the following criteria: the fight against inflation and unemployment and the decrease in interest rates and the GNP growth rate.
J'ai une étude en mains qui a coté les anciens premiers ministres du Canada à partir des critères suivants: la lutte à l'inflation et au chômage, la baisse des taux d'intérêt et le taux de croissance du PNB.

Nevertheless we cannot say that the fight against inflation has been definitely won and that we have entered into a new era where inflation reveals itself in asset rather than consumer prices.
Nous ne pouvons néanmoins dire que la lutte contre l'inflation est définitivement gagnée et que nous sommes entrés dans une nouvelle ère, où l'inflation porte sur les actifs plus que sur les prix à la consommation.

Inflation and the fight against inflation are also a concern and obligation for the euro zone governments. They too, by supplementing the monetary policies operated by the Central Bank, have to introduce sound policies capable of supporting price stability.
L'inflation et la lutte contre l'inflation sont une préoccupation et une obligation également pour les gouvernements de la zone euro qui, eux aussi, en complétant la partie des politiques monétaires menée par la Banque centrale doivent mettre en place les bonnes politiques, propres à sous-tendre la stabilité des prix.

However, I am voting against the proposals aimed at putting maximum effort into the fight against inflation and at setting aside other objectives.
J’ai par contre voté contre les propositions visant à concentrer un maximum d’efforts dans la lutte contre l’inflation en laissant de côté d’autres objectifs.

But the Central Bank has no right to publicly present the fight against inflation, which is its obligation under the Treaty, when it itself is free to define inflation as it pleases.
Néanmoins, la Banque Centrale n’a pas le droit de mettre en avant, aux yeux du public, la lutte contre l’inflation qui, bien entendu, est une obligation que le Traité lui a prescrite, quand c’est elle-même qui donne, à son gré, la définition de l’inflation.

It should not boil down to a renationalisation of the fight against inflation at Member State level, this fight being waged due to the pressure exerted by increased oil and raw materials prices.
On ne peut aboutir à une renationalisation de la lutte contre l'inflation au niveau des États membres, telle qu'elle semble avoir lieu dans le contexte de l'augmentation des prix du pétrole et des matières premières.

However, the issue is whether or not the Bloc Quebecois accepts the fact that we must set objectives in the fight against inflation.
Mais la question est de savoir si le Bloc québécois accepte qu'il y ait des objectifs au point de vue de retenir l'inflation.

The Conservatives' single-minded fight against inflation resulted in a deep recession, three years without growth, declining incomes and skyrocketing unemployment'' (1420) My question is for the Minister of Finance.
Obnubilés par l'inflation, les conservateurs ont pris des mesures qui ont plongé le pays dans la récession, annulé la croissance pendant trois ans, fait baisser les revenus et fait exploser le chômage» (1420) Ma question s'adresse au ministre des Finances.

While tackling the deficit by significantly reducing expenditures, does the Minister of Finance intend proposing to the Bank of Canada that it adopt a monetary policy that is less restrictive, less focused on the fight against inflation and more concerned with economic development and job creation?
Tout en s'attaquant au déficit par une réduction importante des dépenses, le ministre des Finances entend-il suggérer à la Banque du Canada d'adopter une politique monétaire moins restrictive, moins centrée sur la lutte à l'inflation et davantage préoccupée par le développement de l'économie et de la création d'emplois?

Mr. Thomas d'Aquino: Mr. Assad, if you've followed any of our statements over the years, we've constantly called for public debate, first on the fight against inflation, then on the fight against the deficit, then on free trade, now on debt, and this morning on global climate change.
M. Thomas d'Aquino: Monsieur Assad, si vous avez suivi ce que nous avons dit au fil des ans, nous n'avons cessé de réclamer un débat public, d'abord sur la lutte contre l'inflation, puis sur la lutte contre le déficit, puis sur le libre-échange, maintenant sur la dette, et ce matin sur le changement climatique planétaire.