Vertaling van "fight against parties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | MILDT [Abbr.]
Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie | Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives | MILDECA [Abbr.] | MILDT [Abbr.]

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

combating drug misuse | war on drugs | fight against drug-related problems
lutte contre la drogue et la toxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the operational aspects of the fight against drug trafficking are still scattered over the Police Cooperation Working Party, the Customs Cooperation Working Party, the Multidisciplinary Group on Organised Crime and the Horizontal Working Party on Drugs.
Néanmoins, les aspects opérationnels de la lutte contre le trafic de drogues sont encore éparpillés entre le Groupe Coopération policière, le Groupe Coopération Douanière, le Groupe Multidisciplinaire sur le Crime Organisé et le Groupe Horizontal Drogue.

In 2001, when there was a major reorganisation of Council Working Parties, the GHD also took over some of the responsibilities of the Drug Trafficking Working Party, which considered the operational aspects of the fight against drug trafficking and was abolished.
En 2001, lors d'une réorganisation majeure des groupes de travail du Conseil, le GHD a intégré aussi une partie des compétences du Groupe de travail Trafic de Drogue, qui examinait les aspects opérationnels de la lutte contre le trafic de stupéfiants et qui a été supprimé.

At its meeting of 5 June 2000, the Council took the view that the recommendations of the ad hoc working party were a useful basis for future work by the Commission and the Member States in the fight against tax fraud.
Lors de sa réunion du 5 juin 2000, le Conseil a estimé que les recommandations du groupe de travail ad hoc constituaient une base de travail utile pour les travaux futurs de la Commission et des États membres dans la lutte contre la fraude fiscale.

The Reform Party is advocating two tier medicare which we have fought against in this country for many, many years and which the NDP will continue to fight against.
Les réformistes préconisent un système à deux niveaux contre lequel nous, les néo-démocrates, luttons depuis de nombreuses années au Canada et contre lequel nous continuerons de lutter.

When a particular party is against Keystone or pipelines in general, they're not only fighting against jobs in Alberta; they're actually fighting against jobs right across Canada.
Lorsqu'un parti en particulier s'oppose à Keystone ou aux pipelines en général, il s'oppose à la création d'emplois non seulement en Alberta, mais aussi partout au Canada.

In Albania, cross-party support for key reforms, orderly conduct of parliamentary elections and further steps in the fight against corruption and organised crime means candidate status is now within reach.
En Albanie, grâce au soutien de l'ensemble des partis aux réformes clés, au bon déroulement des élections législatives et à l'adoption de nouvelles mesures en matière de lutte contre la corruption et la criminalité organisée, le statut de candidat est désormais à la portée du pays.

It fights against a discriminatory measure and, let us make no mistake, the New Democratic Party is absolutely committed to working in solidarity with those students to fight for a deal that will work not just for them and their families but for all Canadians (1325) [Translation] Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, first, I would like to indicate that I am replacing my colleague from Beauharnois—Salaberry, who is unable to be in the House today because of the textile issue in Huntingdon.
Il s'oppose à une mesure discriminatoire et, il ne faut pas s'y tromper, le Nouveau Parti démocratique s'est totalement engagé à collaborer solidairement avec ces étudiants pour obtenir un marché qui ne sera pas seulement favorable aux étudiants et à leurs familles, mais à tous les Canadiens (1325) [Français] M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, d'abord, je veux indiquer en cette Chambre que je prends la parole à la place de mon collègue de Beauharnois—Salaberry, qui est retenu en raison de la problématique du textile vécue à Huntingdon.

In October 1998, the Commission presented a Green Paper on the fight against counterfeiting and piracy in the internal market in order to launch a debate on this subject with the interested parties.
En octobre 1998, la Commission a présenté un livre vert sur la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur afin d'engager un débat sur ce thème avec les parties intéressées.

This supply day where the Bloc is representing the views not only of the three political parties in the national assembly but also of all the provincial premiers is but a step toward a fight which is more and more important, that is fighting against the federal government's insatiable hunger for centralizing powers.
Cette journée d'opposition, à travers laquelle le Bloc se fait le porteur du consensus non seulement des trois partis politiques représentés à l'Assemblée nationale, mais aussi de tous les premiers ministres de toutes les provinces, n'est qu'un pas vers un combat de plus en plus important, c'est-à-dire de lutter contre l'appétit boulimique du gouvernement fédéral vers la centralisation de ses pouvoirs.

That is why I endorse the position of our party which asks the government to create a committee that would review phase II of the Canadian strategy on the fight against AIDS. This position differs considerably from an outright fight against the admissibility of immigrants.
C'est pourquoi j'endosse la position de notre formation politique, qui réclame de ce gouvernement de créer un comité d'examen de la stratégie canadienne de lutte contre le SIDA, phase II. Cette position est fort divergente d'une lutte tous azimuts contre l'admissibilité des immigrants.