Vertaling van "fight terrorism particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fighting Terrorism for Humanity Conference
conférence Sauver l'humanité du terrorisme

war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]
guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]

counter-terrorism | fight against terrorism | CT [Abbr.]
lutte antiterroriste | lutte contre le terrorisme

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

combating terrorist financing | fight against terrorism financing
lutte contre le financement du terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ontario, for example, Premier Harris has brought in various initiatives to fight terrorism, particularly in policing.
En Ontario, par exemple, M. Harris a pris plusieurs initiatives pour combattre le terrorisme, surtout sur le plan de la police.

20. Welcomes the increased efforts and strong commitment to fight terrorism, and encourages the implementation of the strategy for combating terrorism; urges the authorities to tackle the causes of radicalisation, in particular high youth unemployment and violent extremism; welcomes Kosovo’s participation in the coalition to fight terrorism and the measures that the authorities are taking to prevent young people from being radicalised; calls on the authorities to monitor closely and prevent the mobilisation of potential Islamic foreign fighters and terrorists; welcomes the fact that Kosovo’s constitution enshrines the principle that Kosovo is a secular state which is neutral in matters of religious belief;
20. salue l'intensification des efforts et la fermeté de la volonté de lutter contre le terrorisme et encourage la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre le terrorisme; invite instamment les autorités à s'attaquer aux causes de la radicalisation, et notamment au chômage élevé des jeunes et à l'extrémisme violent; salue la participation du Kosovo à la coalition de lutte contre le terrorisme et aux mesures adoptées par les autorités pour prévenir la radicalisation des jeunes; invite les autorités à surveiller de près et à prévenir la mobilisation de combattants étrangers et de terroristes islamiques; se félicite de ce que la constitution du Kosovo consacre le principe selon lequel le Kosovo est un État laïque et neutre en matière de convictions religieuses;

12. Expresses its full solidarity with the Egyptian people in its fight against terrorism and violent extremism; recognises Egypt´s frontline role in fighting terrorism and the consequences of the state failure in the Middle East and North Africa, particularly Libya; calls for the immediate and unconditional release of all kidnapped Egyptian citizens currently held in Libya; warns, however, that the state-sponsored violations of human rights, particularly in the Sinai peninsula, exacerbate the terrorist threat by pulling the wronged and the disaffected closer to terrorist organisations, some of which have declared their allegiance to the terrorist ‘Islamic State’;
12. exprime toute sa solidarité à l'égard de la population égyptienne dans sa lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent; reconnaît le rôle de premier plan de l'Égypte dans la lutte contre le terrorisme et les conséquences de la faillite de l'État au Proche-Orient et en Afrique du Nord, notamment en Libye; demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les citoyens égyptiens enlevés et actuellement retenus en Lybie; souligne toutefois que les violations des droits de l'homme soutenues par l'État, notamment dans la péninsule du Sinaï, ne font qu'aggraver la menace de terrorisme en poussant les personnes qui se sentent lésées ou trahies à se rapprocher d'organisations terroristes, dont certaines ont proclamé leur allégeance à l'organisation terroriste de l'État islamique;

Nevertheless, he also emphasized the importance of the symbolic value of the fight against terrorism, particularly because of its intimidating effect and also to show that the government was taking action against terrorism on all fronts.
Toutefois, il a insisté également sur l'importance de l'utilité symbolique de la lutte au terrorisme, notamment par son effet intimidant et aussi pour démontrer que le gouvernement agissait contre le terrorisme sur tous les plans.

34. Points out that instability, terrorism and criminality off the West African coast are deeply linked to instability in the Sahel region as a whole; urges the EU, therefore, in the context of the CSDP civilian mission EUCAP Sahel Niger, to integrate counter-terrorism efforts in the Sahel region in a regional and comprehensive strategy to fight threats at sea off the West African coast, in particular in the Gulf of Guinea; in this connection, calls on the EU to ensure coordination between the two CSDP missions in the region – EUCAP Sahel Niger and EUTM Mali – as well as with the efforts on the mainland and those at sea, in order to fight terrorism and other organised crime in the region;
34. souligne que l'instabilité, le terrorisme et la criminalité au large des côtes de l'Afrique de l'Ouest sont profondément liés à l'instabilité dans la région du Sahel dans son ensemble; exhorte par conséquent l'Union européenne, dans le contexte de la mission civile EUCAP Sahel Niger de la PSDC, à intégrer des efforts pour contrer le terrorisme dans la région du Sahel dans une stratégie régionale et globale, afin de lutter contre les menaces en mer au large de la côte d'Afrique de l'Ouest, et plus particulièrement dans le golfe de Guinée; à cet égard, invite l'Union à veiller à la coordination entre les deux missions de la PSDC dans la région – EUCAP Sahel Niger et EUTM Mali – ainsi qu'avec les efforts déployés sur le continent et en mer dans le but de combattre le terrorisme et la criminalité organisée dans la région;

These provisions are completely useless in the fight against terrorism, particularly when we want to arrest someone, bring them before a judge and make them sign a recognizance.
Ces dispositions sont totalement inutiles dans la lutte antiterroriste, particulièrement dans les cas où on demande d'arrêter une personne, de l'amener devant un juge et de lui faire signer un engagement.

K. regretting that the Council apparently even selected certain procedures and treaty bases precisely so measures would fall within CFSP rather than JHA competence in order to avoid consultation; and asserts that in matters such as fighting terrorism and EU-US agreements on extradition and judicial cooperation in criminal matters this is not only democratically unacceptable but (noting that national parliaments are also marginalised) counter-productive if the essential support of citizens is to be assured; in particular condemns the December 2001 Common Positions on fighting terrorism as a flagrant circumvention of the obligation to consult the European Parliament under Title VI TEU,
K. regrettant que le Conseil ait même apparemment choisi certaines procédures et bases du traité précisément pour que les mesures ressortissent de la compétence de la PESC plutôt que de celle de la JAI, afin d'éviter la procédure de consultation; affirmant que dans des domaines tels que la lutte contre le terrorisme et les accords entre l'Union européenne et les États-Unis sur l'extradition et la coopération judiciaire en matière pénale, cette attitude est non seulement démocratiquement inacceptable mais également (étant donné que les parlements nationaux sont aussi marginalisés) contre-productive si l'on veut s'assurer le soutien des citoyens, essentiel dans ce domaine; condamnant en particulier les positions communes de décembre 2001 sur la lutte contre le terrorisme, qu'il considère comme une violation patente de l'obligation de consulter le Parlement européen dans les domaines couverts par le Titre VI du traité UE,

I am particularly proud of the measures taken to fight terrorism through amendments to the Immigration Act, the anti-terrorism bill and the legislation on public security.
Je suis particulièrement fier du travail effectué pour lutter contre le terrorisme avec les modifications à la Loi sur l'immigration, la Loi antiterroriste et la Loi sur la sécurité publique.

16. Support African efforts to fight terrorism through the provision of technical assistance and enhanced information sharing; and assist African countries in meeting their international counter-terrorism obligations while calling on them actively to co-operate in international counter-terrorism efforts, in particular with the UN. Enhance the EU-Africa and intra-African cooperation in the fights against organised crime, all forms of exploitative and forced labour and drugs.
16. Appuyer les efforts africains en matière de lutte contre le terrorisme par la fourniture d'une assistance technique et un partage accru des informations et aider les États africains à remplir leurs obligations internationales en matière de lutte contre le terrorisme, tout en les exhortant à coopérer activement à l'effort international dans ce domaine, en particulier dans le cadre des Nations unies. Renforcer la coopération entre l'UE et l'Afrique et la coopération interafricaine dans la lutte contre la criminalité organisée, contre toutes les formes d'exploitation par le travail et de travail forcé et contre la drogue.