Vertaling van "fighting discrimination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fighting Discrimination: The Local's Role
Lutte contre la discrimination - Le rôle de la section locale

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

sexual discrimination [ discrimination against women | gender discrimination | sexism | discrimination against women | gender discrimination | sex- and gender-based discrimination | sexism | gender discrimination(UNBIS) ]
discrimination sexuelle [ sexisme ]

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

Study Group on Rescue and Fire Fighting [ Rescue and Fire Fighting Panel | Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes ]
Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie [ RFF | Groupe d'experts sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie | Groupe d'experts sur les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs aux aérodromes ]

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's 2012 progress report stated that Member States should ensure that anti-discrimination legislation[18] is effectively enforced in their territories and that they fight discrimination convincingly.
Le rapport de suivi de 2012 de la Commission les invitait à veiller au respect effectif, sur leur territoire, de la législation antidiscrimination[18] et à lutter résolument contre les discriminations.

The Colloquium will review the state of play of the legislative body, and also look at other policy options and supporting actions to fight antisemitism and anti-Muslim hate crime and hate speech online, fight discrimination and foster tolerance and respect.
Lors du colloque, le point sera fait sur l’état de la législation et l’on examinera d’autres politiques et mesures de soutien envisageables pour combattre les crimes de haine et les discours de haine à caractère antisémite ou islamophobe en ligne, lutter contre les discriminations et promouvoir la tolérance et le respect.

The Ombudsman concluded that the Commission has the obligation to fight discrimination on the grounds of sexual orientation and was thus entitled to host an exhibition seeking to promote non-discrimination.
Le Médiateur a conclu que la Commission a l'obligation de lutter contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et qu'elle était donc en droit d'accueillir une exposition qui cherche à promouvoir la non-discrimination.

This programme aims to help the most disadvantaged groups of people on the job market by promoting new ways of fighting discrimination. In particular, by re-integrating the long-term unemployed, helping those people who are inactive in the labour market and protecting jobs at risk.
Ce programme vise à aider les catégories de personnes les plus défavorisées sur le marché du travail en encourageant de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations, notamment en réinsérant les chômeurs de longue durée sur le marché du travail, en aidant ceux qui sont inactifs sur le marché du travail et en protégeant les emplois menacés.

Under the programme, the European Social Fund (ESF) will provide €102 million to develop new ways of fighting discrimination and inequality in the field of employment.
Dans le cadre de ce programme, le Fonds social européen (FSE) accordera 102 millions d'euros pour expérimenter de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités dans le domaine de l'emploi.

Under the programme, the European Social Fund (ESF) will provide €4,4 million to develop new ways of fighting discrimination and inequality in the field of employment.
Par ce programme, le Fonds social européen (FSE) fournira 4,4 millions d'euros pour expérimenter de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités dans le domaine de l'emploi.

2. Core funding for relevant European-level non-governmental organisations with experience of fighting discrimination and acting as advocates of people exposed to discrimination in order to promote the development of an integrated and coordinated approach to the fight against discrimination.
2) un financement de base pour les organisations non gouvernementales de niveau européen possédant une expérience de la lutte contre la discrimination et de la défense des personnes qui en sont victimes, afin de promouvoir la mise au point d'une approche intégrée et coordonnée de la lutte contre la discrimination.

(9) Many non-governmental organisations at European level have experience and expertise in fighting discrimination, as well as acting at European level as the advocates of people who are exposed to discrimination.
(9) Nombre d'organisations non gouvernementales de niveau européen ont une expérience et des compétences en matière de lutte contre la discrimination et de défense à l'échelon européen des personnes qui en sont victimes.

Each EU country has prepared a national Roma integration strategy and efforts are under way to fight discrimination and anti-Gypsyism.
Chaque pays de l’UE a élaboré une stratégie nationale d’intégration des Roms et déploie des efforts pour lutter contre la discrimination et l’hostilité à l’égard des Tsiganes.

In Belgium, the inclusion of non-discrimination clauses in collective agreements is a well established tool for fighting discrimination.
En Belgique, l'intégration de clauses de non-discrimination dans les conventions collectives constitue un instrument bien établi pour lutter contre la discrimination.