Traduction de «figure given » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual total weight when permission has been given to exceed this figure
poids total effectif en cas de dépassement autorisé

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

cymomotive force of an antenna in a given direction [ cymomotive force of an aerial in a given direction ]
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée

abseil on a figure of eight | rappel on a figure of eight
rappel sur frein en 8

figure of eight | knot figure of eight
noeud de huit | noeud en huit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[33] Figures given for biofuels are those for the cheapest production techniques.
[32] Les chiffres indiqués pour les biocarburants correspondent aux techniques de production les moins coûteuses.

[1] The figures given in this Communication are illustrated and completed in the tables and graphs in Annex II.
[1] Les indications chiffrées mentionnées dans cette Communication sont illustrées et complétées dans les tableaux et graphiques figurant en annexe II.

As a consequence a direct comparison of the figures given in the first and second progress reports is not possible.
Une comparaison directe des chiffres donnés dans les deux rapports d'étape n'est donc pas possible.

I note she quoted the figure of $4 million, which is the figure given by the Royal Canadian Mounted Police who run the registry, not the $1 billion which is wasted and gone.
Je remarque qu'elle a mentionné le chiffre de 4 millions de dollars, soit le chiffre avancé par la Gendarmerie royale du Canada, qui a géré le registre, et non celui de 1 milliard de dollars qui a été gaspillé.

In this progress report, the Commission presents first of all an update of the figures given in the Second Cohesion Report, particularly those concerning regional economic and social disparities.
Dans ce rapport d'étape, la Commission procède en premier lieu à une actualisation des données qui figuraient dans le deuxième rapport sur la cohésion, en particulier celles qui concernaient les disparités régionales aux niveaux économique et social.

As of 1998, the figures given relate only to CANVAS/KETNET.
A partir de 1998, les données fournies ne concernent plus que CANVAS/KETNET.

Will the Minister of Human Resources Development confirm the figures given in this morning's Globe and Mail, namely that last January no more than 46 per cent of Canada's jobless were collecting benefits, whereas the figure for 1990 was over 87 per cent?
Le ministre du Développement des ressources humaines confirme-t-il les chiffres publiés ce matin dans leGlobe and Mail à l'effet qu'il n'y avait pas plus de 46 p. 100 des sans-emploi, en janvier dernier, au Canada, qui touchaient des prestations, alors qu'en 1990, c'était plus de 87 p. 100 qui en touchaient?

This figure represents about 12% of annual requirements, according to the figures given by the provincial premiers and territorial leaders.
Cela représente environ 12 p. 100 des besoins annuels, comme ils furent énoncés par les premiers ministres des provinces et des territoires.

The accounts should show more clearly that total EAGGF expenditure exceeds the figure given, because that figure is recorded net of 1 800 Mio ECU of negative expenditure (i.e. receipts of co- responsibility levies, etc.).
Les comptes devraient faire apparaître plus clairement que le total des dépenses du FEOGA est supérieur au montant indiqué, ce dernier ne comprenant pas les 1 800 Mio ECU inscrits en dépenses négatives (recettes au titre des prélèvements de coresponsabilité, etc.).

These are not exactly equivalent figures, but they are reasonable figures given what we are trying to do.
Ce ne sont pas exactement des chiffres équivalents, mais ils sont raisonnables, pour ce que nous essayons de faire.