Traduction de «figure has fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the figure has fallen to 50 per cent, which means a cut of more than 10 per cent since 1992, whereas inflation has continued to rise and unemployment insurance and rates are falling.
Aujourd'hui, le taux a descendu à 50 p. 100, ce qui fait une coupure de plus de 10 p. 100 depuis 1992, alors que l'inflation a continué à grimper, et que l'assurance-chômage et les taux descendent.

The United Kingdom's figure has fallen over the last 15 years so that we have seen Japan go past us, and Switzerland and Sweden.
Mais lors des quinze dernières années, ce pourcentage a baissé, de sorte que le Japon, la Suisse et la Suède nous ont aujourd'hui dépassés.

Over the same period the French figure has fallen from 30 million to 8 million.
Sur la même période, la France est passée de trente millions à huit millions.

However, there are only plans to grant allocate 6.1% of aid to these areas, and even this figure has fallen compared with the 9 EDF.
Or, il n'est prévu de leur accorder que 6,1% et encore ce chiffre a baissé par rapport au 9e FED.

I calculated a moment ago that the Union’s total unemployment figure has fallen by 1% thanks to Spain’s enormous efforts. Without these efforts, we would have had an unemployment figure of 9.5%; instead it is now 8.5%.
Je viens de calculer que le taux de chômage total de l’Union a diminué de 1 % grâce aux efforts considérables de l’Espagne : sans ces efforts, ce taux de chômage serait de 9,5 % au lieu des 8,5 % actuels.

In the 1970s that figure had fallen to 13,000 and the under one-year-olds to 3,000.
Dans les années 1970, ces chiffres ont baissé pour atteindre 13 000 adoptions dont 3000 concernaient des enfants de moins d'un an.

If we study the latest employment figures in the Central European countries, we see that employment has fallen everywhere in 1999 and 2000, except in Hungary, Lithuania and Slovenia.
Si l’on observe les dernières données chiffrées sur l’emploi dans les pays d’Europe centrale, on constate que l’emploi a diminué partout en 1999 et en 2000 sauf en Hongrie, en Lituanie et en Slovénie.

For example, the government once covered 45 per cent of all R&D costs, but today that figure has fallen to 25 per cent.
Par exemple, le gouvernement payait jadis 45 p. 100 de la recherche et développement et il n'en paie plus que 25 p. 100 maintenant.

By 1989, this figure had fallen to 7%.
En 1989, cette proportion était tombée à 7%.

In 1992, six out of the ten top medicines in worldwide sales were European, while in 2002 this figure had fallen to just two.
En 1992, six des dix médicaments les plus vendus dans le monde étaient européens. En 2002, ce chiffre est tombé à deux seulement.