Vertaling van "figure went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, in 2001, the figure was about 40%, the main instruments of which were Twinning (secondment of experts from Member State governments and agencies to the candidate countries to help develop the capacity to implement a specific part of the acquis) and Twinning Light (a shorter scale version of Twinning introduced in 2001, as recommended in the Phare Review of 2000 [5].) The balance of assistance went on investments designed to improve the regulatory framework, thereby facilitating adoption of the acquis, and to support economic and social cohesion.
Ce pourcentage atteignait en fait environ 40 % en 2001, avec deux grands instruments: Twinning (détachement d'experts des gouvernements et organismes des Etats membres dans les pays candidats afin d'aider ces derniers à développer les capacités de mettre en oeuvre une part spécifique de l'acquis) et Twinning Light (une version à échelle réduite de Twinning introduite en 2001 et recommandée dans l'étude Phare de 2000.) [5] Le reste de l'assistance a porté sur les investissements destinés à améliorer le cadre réglementaire (pour faciliter l'adoption de l'acquis) et à soutenir la cohésion économique et sociale.

In 1995, this figure went down 33 per cent to 1.6 per cent. These figures are supplied by the Canada Asia Review.
En 1995, ce chiffre est tombé à 1,6 p. 100, ce qui représente une diminution de 33 p. 100. Ce sont des chiffres fournis par Canada Asia Review.

I have a report, again from the Library of Congress, which says that if we did a comparison of them, property taxes comprise 39 per cent of revenue in Canada, and that figure went up to 40 per cent in 2004, whereas in the United States, property taxes comprise 25 per cent of municipal revenues.
J'ai un rapport, encore une fois de la Bibliothèque du Congrès, qui indique que si nous comparons les pourcentages entre les deux pays, au Canada, l'impôt foncier correspond à 39 p. 100 du revenu — et ce chiffre s'est élevé à 40 p. 100 en 2004 —, tandis qu'aux États-Unis, l'impôt foncier représente 25 p. 100 des revenus municipaux.

Also the highly active UK market was not spared, where the UK Takeover panel reported 127 successful proposals involving control for 2006-2007 this figure went down by almost 50% between 2010-2011.
Le très actif marché britannique n'a pas non plus été épargné: le régulateur britannique des fusions-acquisitions ("Takeover Panel") a fait état de 127 offres ayant abouti à une prise de contrôle pour 2006-2007, ce chiffre ayant chuté de près de 50% en 2010-2011.

However, this figure went up to 41% for financial courts, 28% for administrative courts, and 25% for intellectual property courts.
Toutefois, ce chiffre s’élève à 41 % pour les tribunaux financiers, à 28 % pour les tribunaux administratifs, et à 25 % pour les tribunaux de propriété intellectuelle.

Although the figure went down between 2001 and 2005, it is predicted that the target will not be met.
Bien que les statistiques aient signalé une baisse entre 2001 et 2005, cet objectif ne devrait pas être atteint.

G. whereas a group of seven leading Tunisian figures went on hunger strike one month before the Summit to protest against all the obstacles placed in the way of Tunisian civil society and, in particular, human rights defenders, lawyers, magistrates and journalists,
G. considérant qu'un groupe de sept personnalités tunisiennes avait entamé une grève de la faim, un mois avant le Sommet, afin de protester contre toutes les entraves dont font l'objet la société civile tunisienne et notamment, les défenseurs des droits de l'homme, les avocats, les magistrats et les journalistes,

There has been a fairly significant increase for Objective 1 from 71% in 2001 to 82% in 2002 and Objective 3, where the figure went up from 51% to 72%, whereas the execution rate for Objective 2 deteriorated from 70% in 2001 to 48% in 2002.
On peut noter une augmentation relative pour l’Objectif 1 de 71 % en 2001 à 82 % en 2002 et l’Objectif 3 de 51 % à 72 %, contrairement à l’Objectif 2 dont le taux d’exécution se dégrade de 70 % en 2001 à 48 % en 2002.

We did that when the figures went the wrong way for the Community and I am doing it now, to ensure that the Community will have a realistic 1989 budget that can be executed", he added.
Nous l'avons fait lorsque les chiffres prenaient mauvaise tournure pour la Communauté et je le fais à présent afin que la Communauté dispose, pour 1989, d'un budget réaliste qu'elle sera en mesure d'exécuter", a-t-il ajouté.