Traduction de «figures like rené » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to a great man from Laval who has done a great service for his community and recently retired from his position as carnival director for the Laval figure skating club: René Boucher.
Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à un grand Lavallois qui a rendu de grands services à sa collectivité et qui a récemment pris sa retraite à la direction de la Revue sur glace du Club de patinage artistique de Laval: M. René Boucher.

My question is whether, considering recent revelations, the government has specifically checked with the CSE whether sovereignist figures like René Lévesque, Jacques Parizeau or Louise Beaudoin have ever been under electronic or other surveillance.
Je demande donc si, dans le contexte des récentes révélations, le gouvernement a spécifiquement vérifié auprès du CST si des personnalités souverainistes comme René Lévesque ou Jacques Parizeau ou Louise Beaudoin ont déjà fait l'objet de surveillance électronique ou autre.

Mr. René Laurin: I would like to get back to a question that is very likely to figure in my report.
M. René Laurin: J'aimerais revenir sur une question qui risque fortement d'être soulevée dans notre rapport.

Mr. René Laurin: I would like to know the figures for contracts related to the purchase of both goods and services.
M. René Laurin: Je voudrais connaître tant les contrats en achats de services qu'en achats de biens.