Traduction de «figures vary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

adapt the levels of production | amend production levels | adapt production levels | vary production level
adapter les niveaux de production

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[26] Figures vary from 40 to 75 % according to different EU-15 Member States and to industry or academic research activity.
[26] Les chiffres se situent entre 40 et 75 % dans les différents États membres de l'UE-15 et selon qu'il s'agit d'activités de recherche en entreprise ou en milieu universitaire.

Leaving aside Cyprus and Malta, where the number of lines relative to population is around the EU average, in all the accession countries, there were on average 40 lines or less per 100 people in 2001, the figure varying from 40 in Slovenia and 38 in the Czech Republic to 30 in Poland, 29 in Slovakia and only 19 in Romania.
Si on excepte Chypre et Malte, où le nombre de lignes par rapport à la population se situe autour de la moyenne de l'Union, dans tous les futurs Etats membres, il y avait en moyenne 40 lignes ou moins pour 100 habitants en 2001, le chiffre variant de 40 en Slovénie et 38 en République tchèque à 30 en Pologne, 29 en Slovaquie et seulement 19 en Roumanie.

The figure varies from 1% of the programme in the case of the Czech Republic and Poland, to 5% for Romania.
Ce chiffre varie de 1 % dans le programme de la République tchèque et dans celui de la Pologne, à 5 % dans celui de la Roumanie.

Indeed, universities employ 34% of the total number of researchers in Europe, although national figures vary in the ratio of one to three between Member States (26% in Germany, 55% in Spain and over 70% in Greece).
Les universités emploient, de fait, 34% de l'ensemble des chercheurs en Europe, les chiffres nationaux variant cependant presque du simple au triple d'un Etat Membre à un autre (26% en Allemagne, 55% en Espagne et plus de 70% en Grèce).

Concerning the days lost by industrial disputes, the figures vary among countries and in years.
Concernant les jours de travail perdus pour cause de conflits du travail, les chiffres fluctuent d'un pays et d'une année à l'autre.

I don't know what the figures are—figures vary—but probably 40% of our endangered species would need protection on aboriginal lands, which is one reason why I was talking earlier about the difficulty of defining federal lands.
Je ne sais pas quels sont les chiffres exacts, car ils varient, mais il est probable que 40 p. 100 de nos espèces en voie de disparition devraient être protégées dans les terres autochtones, et c'est l'une des raisons pour lesquelles j'expliquais tout à l'heure qu'il était difficile de définir des terres fédérales.

In the city of Montreal alone, it is estimated that 300 minor girls aged 12 to 17 are sexually exploited, whether through pornography or prostitution, although the figures vary depending on the research.
Dans la seule ville de Montréal, on estime que 300 mineures âgées de 12 à 17 ans font l'objet d'exploitation sexuelle, que ce soit par la pornographie ou la prostitution, et selon les recherches, les chiffres varient.

I know the figures vary somewhat from province to province, but on average when you do the mathematics, if that many additional people—if all 5,000 additional files—ended up being incarceration files, the figure actually is closer to a quarter of a billion dollars, not $21 million.
Je sais que les chiffres varient quelque peu d'une province à l'autre, mais en moyenne, si l'on fait les calculs, s'il y a autant de personnes de plus — si toutes les 5 000 personnes finissent par être incarcérées — , le chiffre serait en fait plus près d'un quart de milliard de dollars, que de 21 millions de dollars.

The figures vary, but we know that, at the very least, there are millions of Africans whose average salary is $1 per hour, in our terms.
En effet, les chiffres varient, mais on sait qu'il y a, et c'est le moins qu'on puisse dire, des millions d'Africains dont le salaire moyen est de 1 $ de l'heure, selon notre schème de référence.

However, the figures vary, depending on the national institution and the support that we provide.
Par contre, les chiffres vont selon les institutions nationales et le soutien qu'on leur accorde.