Vertaling van "file cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

file cabinet | file | filing cabinet
classeur

vertical file cabinet | vertical file
classeur vertical | classeur vertical à tiroirs

plan filing cabinet [ plan file cabinet | plan chest | blueprint filing cabinet | blueprint cabinet ]
classeur à plans [ classeur pour plans | classeur de plans | meuble à plans ]

security filing cabinet [ security file cabinet | secure file | security cabinet ]
classeur de sécurité

filing cabinet [ file cabinet | file ]
classeur [ meuble-classeur | filière ]

filing unit | mobile filing cabinet | office truck
bac de classement

vertical access suspension file | vertical retrieval filing cabinet
dossier suspendu a acces vertical

vertical file | vertical filing cabinet
classeur vertical

paper holder | filing cabinet | pigeon-holes | file-case | file-rack | file-stand
serre-papiers | bureau serre-papiers | casier serre-papiers

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the early 1970’s when the Quebec file was the central concern facing the Federal Government, Prime Minister Trudeau moved Gordon Robertson, the Secretary to the Cabinet and Clerk of the Privy Council to the position of Secretary of Cabinet for Federal Provincial Affairs and appointed Michael Pitfield Clerk and Secretary to Cabinet.
Au début des années 1970, lorsque le dossier québécois était au cœur des préoccupations du gouvernement fédéral, le premier ministre Trudeau a nommé Gordon Robertson, secrétaire du Cabinet et greffier du Conseil privé, au poste de secrétaire du Cabinet pour les Affaires fédérales-provinciales et Michael Pitfield, greffier et secrétaire au Cabinet.

I have file cabinets full of documents where cabinet confidence was cited as the reason the Liberals would not let me know what the costs were.
J'ai des classeurs remplis de documents invoquant le secret du Cabinet pour expliquer pourquoi les libéraux ont refusé de divulguer le coût.

First, the Liberal research bureau keeps copies of divorce files of members of the House in cabinet files in its office.
Premièrement, le bureau de recherche des libéraux conserve dans ses classeurs des copies des documents de divorce des députés.

The 10th report indicates that the standing committee has attempted to secure certain documents or electronic files and that the response has been that, in the format requested, these documents are cabinet confidences relating to the secret deliberations of the cabinet and not normally made public.
Le 10 rapport indique que le comité permanent a essayé d’obtenir certains documents ou fichiers électroniques et qu’il a reçu une réponse selon laquelle ces documents, dans le format demandé, sont couverts par le secret du Cabinet, étant liés aux délibérations confidentielles du Cabinet et n’étant pas ordinairement rendus publics.

Does it have a report in its filing cabinet?
Est-ce qu’elle a un rapport dans ses tiroirs?

Everyone knows that you were losing control of the situation in Greece; indeed, you knew two or three years before the crisis – you had reports on it in your filing cabinet.
Tout le monde sait, vous saviez depuis des années avant la crise, deux, trois ans – il y avait des rapports que vous avez, qui sont dans vos tiroirs - que la situation en Grèce était en train de vous échapper.

8. Calls upon the Commission to provide a detailed list of all staff or experts working at the Commission and in the Cabinets of Commissioners and being remunerated by the private, national governmental or non-governmental sector, including who is remunerating them, how long they have been employed and on what type of contract, what services they work for and what files they work on and have worked on since taking up duty at the Commission in order to provide information on the activities at European level of staff seconded by national governments and other experts;
8. prie la Commission de fournir une liste détaillée de l'ensemble du personnel et des experts qui travaillent à la Commission et dans les cabinets des commissaires mais dont la rémunération est assurée par le secteur privé, un gouvernement national ou le secteur non gouvernemental, en précisant la provenance exacte de cette rémunération, la durée et le type des contrats, les services qui les emploient et les dossiers sur lesquels ils travaillent et ont travaillé depuis le début de leurs activités au sein de la Commission, de manière à se faire une idée des activités menées à l'échelle européenne par les fonctionnaires détachés par les autorités nationales et d'autres experts;

The countless documents, studies and publications describing the situation of the Roma, including my report, were not meant to end up on shelves or filing cabinets, and they are not advertising material intended to propagate the issue.
Les documents, études et publications innombrables décrivant la situation des Roms, y compris mon rapport, n’ont pas été rédigés pour finir sur des étagères ou remplir des armoires, et ils ne constituent pas non plus un matériel publicitaire conçu pour propager cette question.

Senator Kinsella: For greater clarification, then, is the honourable senator advising this house that he is getting from members of the Government of Canada, cabinet ministers, that there is division within the cabinet on this file?
Le sénateur Kinsella: Pour plus de précision, le son de cloche que font entendre les membres du gouvernement, les ministres du Cabinet, donne-t-il au sénateur à penser qu'il y a des dissensions au Cabinet à ce sujet?

This report disappeared from the filing cabinet at the end of 1999/beginning of 2000.
Ce rapport s'est perdu dans les tiroirs jusqu'à la fin de 1999.