Vertaling van "file equating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

file specification [ file requirement | file equate | file equating ]
spécification de fichier [ désignation de fichier ]

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

file label equate
assortiment de l'étiquette du fichier

bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]
équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc

Schrödinger wave equation | Schrödinger's wave equation | Schrödinger equation | Schrödinger's equation
équation d'onde de Schrödinger | équation de Schrödinger

radar equation [ free space maximum range equation | FSMR equation | radar-rainfall equation ]
équation du radar

Schroedinger equation | Schroedinger wave equation | Schroedingers's wave equation
équation de Schroedinger | fonction d'onde de Schroedinger

linearised system of equations | linearized system of equations | system of equations
système d'équations | système d'équations linéarisé

mass-energy equation | mass energy equation | Einstein equation
équation masse-énergie

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files
créer des fichiers numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other side of the equation is the filing of drug submissions by generic manufacturers, called " second persons" in the regulations.
Le fabricant du produit générique appelé «deuxième personne» doit, lui aussi, déposer une présentation de drogue.

It seems to me that the people who are left out of this whole equation are thousands of rank and file students seeking their first or second bachelor degree in order to get a job.
Il me semble que les grands oubliés dans ce programme sont les milliers d'étudiants de la base qui tentent d'obtenir un premier ou un deuxième baccalauréat en vue de se trouver un emploi.

equated taking a human life with the heinous crime of refusing to file the proper paperwork with the bureaucracy is ridiculous.
gouvernement du même ordre d'idée que le crime haineux qui consiste à refuser de satisfaire aux formalités exigées de la bureaucratie est ridicule.

1.1. Emissions of gaseous pollutants are calculated by means of the following equation: >PIC FILE= "T0048873">
1.1. On calcule les émissions massiques de polluant gazeux avec l'équation suivante: >PIC FILE= "T0049124">

Particulate emission Mp (g/km) is calculated by means of the following equation: >PIC FILE= "T0048883">
On calcule l'émission de particules Mp (g/km) au moyen de la formule suivante: >PIC FILE= "T0049134">

Calibration of the CFV is based upon the flow equation for a critical venturi: >PIC FILE= "T0048869">
Pour l'étalonnage du tube de Venturi CFV, on se base sur l'équation de débit pour un tube de Venturi à écoulement critique: >PIC FILE= "T0049120">

(b) Measurement of the air flow and the fuel flow by suitable metering systems and calculation of the exhaust flow by the following equations: >PIC FILE= "T0046228">
b) mesure du débit d'air ou du débit de carburant avec des systèmes de mesure appropriés et calcul du débit de gaz d'échappement au moyen des équations suivantes: >PIC FILE= "T0046292">

The power actually absorbed by the dynamometer is calculated from the following equation: >PIC FILE= "T0046042">
La puissance effectivement absorbée par le banc est calculée au moyen de l'équation suivante: >PIC FILE= "T0046074">

On the other side of the equation, when a generic comes in to get a drug approved, they also have to file a drug submission, but it's a different type.
D'un autre côté, le fabricant générique qui veut faire approuver un médicament doit lui aussi déposer une présentation de drogue, mais elle est différente.