Traduction de «file nisga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]

Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]
Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

MP3 file sharing software | MP3 file exchange software | file sharing software | file exchange software | music file sharing software | music file exchange software | musical file sharing software | musical file exchange software
logiciel de partage de fichiers MP3 | logiciel d'échange de fichiers MP3

three-square file | three square file | triangular file | three-quarter file | three-cornered file | three-corner file | triangle file | tri-square file
tiers-point | lime triangulaire | lime tiers-point

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files
créer des fichiers numériques

contact-point file | contact point file | contact file | point file | ignition file | magneto file
lime contact | lime pour contact | lime de contact | lime pour rupteur | lime pour magnéto

main index file | master index file | root index file
fichier d'index principal | fichier d'index-maître

analysis file | analysis work file | work file for the purposes of analysis | AWF [Abbr.]
fichier d'analyse | fichier de travail à des fins d'analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What this means in simple terms is that the collective rights of the Nisga'a government, including its vast legislative powers, can most definitely be used to overpower the individual charter rights of rank and file Nisga'a members.
En termes simples, cela signifie que les droits collectifs du gouvernement Nisga'a, y compris ses vastes pouvoirs législatifs, pourraient très certainement être utilisés pour passer outre aux droits individuels des simples Nisga'as qui leur sont garantis par la Charte.

People from rank and file Nisga'a to other aboriginals in B.C. and to rank and file other British Columbians have not been involved in this process.
Ni les Nisga'as de la base, ni les autres autochtones de la Colombie-Britannique, ni les autres habitants de la Colombie-Britannique n'ont été consultés.

The document entitled " Facts about the Nisga'a/Gitanyow Dispute" dated November 25, 1999 and prepared by the Nisga'a Tribal Council was filed as an exhibit with the clerk of the committee (Exhibit 5900 A1/C-9, 4 " 1" ).
Le document intitulé «Quelques faits à propos du différend entre la Nation Nisga'a et la bande Gitanyow» daté du 25 novembre 1999 et préparé par le Conseil tribal Nisga'a est déposé auprès de la greffière du comité (pièce 5900 A1/C-9, 4 «1»).

The Survival Coalition claims that a constitutional amendment would be required to give effect to the Nisga'a treaty (a claim similar to the constitutional challenge filed by Gordon Campbell and members of the BC Liberal party).
La Survival Coalition affirme qu'il y aurait lieu d'apporter une modification à la Constitution pour donner effet au traité nisga'a (affirmation semblable à celle qui a été faite dans la contestation présentée par Gordon Campbell et des membres du Parti libéral de la Colombie-Britannique).

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I will begin my remarks on Bill C-9 by showing you my file on the Nisga'a Final Agreement.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, j'entreprends mon intervention au sujet du projet de loi C-9 en vous montrant mon dossier sur l'Accord définitif nisga'a.