Vertaling van "filing a change membership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Filing a Change of Membership
Enregistrement d'un changement dans la composition de la société en nom collectif

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

change file
fichier mouvement

change file
fichier mouvements

add and change a document file
ajout/modification d'un fichier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Hospital Association became the Canadian Health Care Association, to reflect the changes that are occurring in our health care system and the changing membership of that organization, and the Canadian Association for Community Care was formerly the Canadian Long-term Care Association.
L'Association des hôpitaux du Canada est devenue l'Association canadienne des soins de santé qui reflète mieux les changements qui interviennent dans notre régime de santé public et dans la composition de ses membres, et l'Association canadienne de soins communautaires s'appelait autrefois l'Association canadienne de soins à long terme.

Ms. Hushion: Our requirement is you must publish but you do not need to be Canadian-owned, and twice in the history of our bylaws when we have changed membership criteria either to add a category, like affiliate or associate, or to subtract a category, we have made adjustments that would grandfather people who were already members who do not meet the new criteria.
Mme Hushion : Nous avons une exigence de publication, mais la propriété canadienne n'est pas obligatoire. Il nous est arrivé à deux reprises de modifier les critères d'adhésion prévus dans notre réglementation pour ajouter une catégorie, comme celle d'affilié ou d'associé, ou en retirer une.

(12) ‘upgrading’ means any modification work on a subsystem or part of it which results in a change in the technical file accompanying the ’EC’ declaration of verification, if this technical file exists, and which improves the overall performance of the subsystem;
«réaménagement»: les travaux de modification d'un sous-système ou d'une de ses parties résultant en une modification du dossier technique accompagnant la déclaration CE de vérification, si un tel dossier technique existe, et améliorant les performances globales du sous-système;

(12) ‘upgrading’ means any major modification work on a subsystem or part of it which results in a change in the technical file accompanying the ’EC’ declaration of verification, if this technical file exists, and which improves the overall performance of the subsystem Where modification work is to be carried out in respect of a subsystem or vehicle, the relevant TSI shall specify whether or not the work in question is to be classified as major and, if it is, the reasons for such classification ;
«réaménagement»: les travaux importants de modification d'un sous-système ou d'une de ses parties résultant en une modification du dossier technique accompagnant la déclaration CE de vérification, si un tel dossier technique existe, et améliorant les performances globales du sous-système. Lorsque des travaux de modification doivent être entrepris sur un sous-sytème ou véhicule, la STI correspondante indique si ces travaux sont considérés comme importants et, le cas échéant, les raisons d'une telle classification ;

(12) ‘upgrading’ means any major modification work on a subsystem or part of it which results in a change in the technical file accompanying the ‘EC’ declaration of verification, if this technical file exists, and which improves the overall performance of the subsystem Where modification work is to be carried out in respect of a subsystem or vehicle, the relevant TSI shall specify whether or not the work in question is to be classified as major and, if it is, the reasons for such classification;
(12) "réaménagement": les travaux importants de modification d'un sous-système ou d'une de ses parties résultant en une modification du dossier technique accompagnant la déclaration CE de vérification, si un tel dossier technique existe, et améliorant les performances globales du sous-système. Lorsque des travaux de modification doivent être entrepris sur un sous-sytème ou véhicule, la STI correspondante indique si ces travaux sont considérés comme importants et, le cas échéant, les raisons d'une telle classification;

(12) ‘upgrading’ means any modification work on a subsystem or part of it which results in a change in the technical file accompanying the ‘EC’ declaration of verification, if this technical file exists, and which improves the overall performance of the subsystem;
(12) "réaménagement": les travaux de modification d'un sous-système ou d'une de ses parties résultant en une modification du dossier technique accompagnant la déclaration CE de vérification, si un tel dossier technique existe, et améliorant les performances globales du sous-système;

(This amendment [change from "file" to "documentation"] applies throughout the text. Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.)
(Cette modification [remplacement de "dossier" par "documentation"] s'applique à l'ensemble du texte.

Mr. Paul Szabo: I want to confirm to committee members that since the last time the environment committee met, the procedure and House affairs committee did table a report changing membership of the committee.
M. Paul Szabo: Je veux confirmer à l'intention des membres du comité que depuis la dernière réunion du Comité de l'environnement, le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre a déposé un rapport qui modifie la composition du comité.

Members on legislative committees would no longer provide a list of substitutes, and the authority to change membership on legislative committees by notifying the clerk of the committee was returned to the party Whip.
Les membres des comités législatifs n’avaient plus à fournir une liste de substituts et le whip récupérait le pouvoir de modifier la composition d’un comité législatif en en donnant avis au greffier du comité.

Senator Andreychuk: One of the complaints I would make is that when we are doing a study and change membership half way through that we go back to square one on the study.
Le sénateur Andreychuk : Un problème que je soulèverais, c'est que lorsque nous menons une étude et changeons la composition d'un comité à mi-chemin, nous revenons à la case départ dans notre étude.