Traduction de «filing is not too late » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

filing is not too late
la demande n'est pas produite trop tard

too-late stamp
timbre pour lettres en retard

It's Not Too Late
Il n'est pas trop tard

surcharge for late filing of the request for examination
surtaxe pour présentation tardive de la requête en examen

late-filed or missing drawing
dessin omis ou déposé tardivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill is too late for Jenna Morrison, a pregnant mom who was tragically killed while riding her bicycle in Toronto last week, but it is not too late for the ones she left behind. It is not too late for Lucas, her five-year-old son.
Ce projet de loi arrive trop tard pour Jenna Morrison, une mère enceinte qui a tragiquement été tuée à Toronto la semaine dernière alors qu'elle circulait en bicyclette, mais il n'est pas trop tard pour les personnes qu'elle laisse dans le deuil, notamment Lucas, son fils de cinq ans.

− Mr Howitt, it is probably the case that the vote referred to was filed too late, but I did ask you, and in this respect you were too late in asking to speak.
− Monsieur Howitt, il est sans doute vrai que la demande de vote à laquelle vous faites allusion a été déposée hors délais, mais je vous ai posé la question, et vous avez vous-même tardé à demander la parole.

– having regard to the Commission's Communication "Adult learning: It is never too late to learn" (COM(2006)0614),
— vu la communication de la Commission intitulée "Éducation et formation des adultes: il n'est jamais trop tard pour apprendre" (COM(2006)0614),

Independent expert group urges Europe’s leaders to take radical action on research and innovation “before it is too late”
Un groupe d’experts indépendants invite instamment les responsables européens à prendre des mesures radicales en matière de recherche et d’innovation “avant qu’il ne soit trop tard”

So you are saying to us: ‘it is too late to change Commissioners or remodel portfolios’. If, however, it is too late, then what real power does this European Parliament have?
Alors, vous nous dites: «pour changer de commissaire, pour remodeler les portefeuilles, il est trop tard». Mais, s’il est trop tard, alors quelle est la réalité du pouvoir de ce Parlement européen?

The planned publication of the Basle II impact study for the European Council in late autumn 2003 seems too late, in any event.
La publication de l'étude relative aux conséquences de Bâle II, prévue pour le Conseil européen qui se tiendra à la fin de l'automne 2003, semble en tout état de cause trop tardive.

"Seize opportunity to build strong CAP before it is too late", Franz Fischler urges after Brussels Summit
Après le sommet de Bruxelles, Franz Fischler recommande vivement de "saisir l'occasion de se doter d'une PAC forte avant qu'il ne soit trop tard"

We must therefore seize the opportunity to build a strong and sustainable Common Agricultural Policy before it is too late", Fischler said.
C'est pourquoi nous devons saisir cette occasion pour nous doter d'une politique agricole commune forte et durable avant qu'il ne soit trop tard », a déclaré le commissaire.

We should have put the brakes on twenty years ago, so it is already late and perhaps even too late, but there is a danger that, if we cannot radically and quickly reduce the number of infections and antibiotic treatments, we shall soon be back to where we were in our great-grandmothers’ time when almost every woman had to give birth to four children if two were to reach adulthood.
Le risque existe - nous aurions d'ailleurs dû donner un coup de frein il y a 20 ans, nous nous y prenons déjà tard, peut-être même trop tard - le risque existe donc, si nous ne réussissons pas à réduire rapidement et de façon radicale le nombre des cas de maladies infectieuses et des cures d'antibiotiques, nous nous retrouvions très vite à l'époque de nos arrières grands-parents, où presque toutes les femmes devaient mettre au monde quatre enfants pour en voir deux parvenir jusqu'à l'âge adulte.

Intervention to defend parities often comes too little, too late and realignments may have been too limited - encouraging speculation.
Les interventions pour défendre les parités sont souvent trop limitées, trop tardives et les réalignements ont peut-être été trop insuffisants ce qui a encouragé la spéculation.