Traduction de «fill a desperate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fill a position [ fill a vacancy | fill a job | staff a position | encumber a position | fill a post ]
doter un poste [ pourvoir à un poste | pourvoir un poste | combler un poste | combler une vacance ]

in a desperate situation [ hard pressed ]
aux abois

fill a gap in the market | fill a gap
combler un créneau | combler une niche

back-fill a worker [ backfill a worker ]
remplacer temporairement un travailleur

filling a niche | defining a niche
création d'un marché

fill a position
pourvoir un poste | pourvoir à un poste

Desperate to drink
soif excessive

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

Air-filled chair cushion
coussin de chaise rempli d’air

Air-filled bed mattress overlay
surmatelas de lit rempli d’air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be clear, my private member's motion is meant to fill a desperate need for information, just over the next two to three years until the scientific processes are complete or at least far enough along to release the information to the public.
Pour être clair, la présente motion d'initiative parlementaire vise à combler un besoin d'information pressant pour les deux ou trois années à venir, jusqu'à ce que la procédure scientifique en question soit au point ou à tout le moins assez avancée pour qu'il soit possible de publier de l'information à son sujet.

There are desperate needs in my riding. In May, at times, it got to the point where the Gatineau hospital's emergency room was filled to over 200% of capacity, and the Gatineau CSSS had to ask people to avoid emergency room visits.
Les besoins dans ma circonscription sont criants: en mai dernier, à certains moments, le taux d'occupation à l'urgence de l'hôpital de Gatineau dépassait les 200 p. 100, à un point tel que le CSSS de Gatineau a demandé à la population d'éviter de venir à l'urgence.

Developing skills for youth and aboriginals at risk both helps fill Canada's desperate need for skilled workers and provides these young people with abilities that they can use throughout their working careers.
Le développement des compétences des jeunes et des Autochtones à risque aide à combler les grands besoins du Canada en main-d'oeuvre qualifiée tout en donnant à ces jeunes des aptitudes qui leur seront utiles tout au long de leur carrière.

Far too many Albertans find themselves unable to fill a desperately needed prescription, while the number of inappropriate prescriptions filled by others continues to grow.
Des albertains se retrouvent trop souvent dans l'impossibilité de faire remplir la prescription d'un médicament dont ils ont désespérément besoin, alors même que le nombre des prescriptions inappropriées continue de croître.

Right in the middle of the Christmas holidays, the TV screens were filled with horrific pictures of dead and injured people and of thousands of people desperately searching for their relatives in a city in ruins.
Au beau milieu des vacances de Noël, les écrans de télévision se sont remplis d’images horribles de morts, de blessés et de milliers de personnes cherchant désespérément leurs proches dans une ville en ruines.

The bishops fill the desperately empty churches with illegal immigrants.
Les évêques remplissent de sans papiers des églises désespérément vides.

It creates more jobs for bean counters while the government desperately hopes a criminal will register a gun or in the case of employment equity a prejudiced employer will incriminate themselves when filling out paper work.
Elle ne fait que créer d'autres emplois de gratte-papier alors que le gouvernement espère seulement que les criminels feront enregistrer leurs armes. Dans le cas de l'équité en matière d'emploi, l'employeur plein de préjugés se compromettra lui-même en remplissant toute la paperasse.