Traduction de «fill cap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fill cap opener
dispositif d'ouverture de vannes de remplissage

fill cap
bouchon du tuyau de remplissage

battery filling cap [ battery filling plug ]
bouchon d'accumulateur

automatic filling cap
bouchon de remplissage automatique

capping layer | improved subgrade | selected fill
couche de forme | terrain naturel amélioré

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

on or in the immediate proximity of all fuel tanks' filling caps of motor vehicles recommended and compatible with that fuel and in motor vehicle manuals, when those motor vehicles are put on the market after [the date of the transposition of this Directive].
sur les bouchons de remplissage ou à proximité immédiate de ceux-ci, pour les véhicules à moteur recommandés et compatibles avec le carburant considéré ainsi que dans les manuels d'utilisation des véhicules à moteur, lorsque ces derniers sont mis sur le marché après le [date de transposition de la présente directive].

on or in the immediate proximity of all fuel tanks' filling caps of motor vehicles recommended and compatible with that fuel and in motor vehicle manuals, when such motor vehicles are placed on the market after 18 November 2016.
sur les bouchons de remplissage ou à proximité immédiate de ceux-ci, pour les véhicules à moteur recommandés et compatibles avec le carburant considéré ainsi que dans les manuels d'utilisation des véhicules à moteur, lorsque ces derniers sont mis sur le marché après le 18 novembre 2016.

The filling and discharge devices (including flanges or threaded plugs) and protective caps (if any) must be capable of being secured against any unintended opening.
Les organes de remplissage et de vidange (y compris les brides ou bouchons filetés) et les capots de protection éventuels doivent être assurés contre toute ouverture intempestive.

We need this capital to fill up the cap.
Nous avons besoin de ce capital pour combler le vide.

A.1.6.1 Filling column, with screwed-on end caps, provided with a mark up to which the required quantity of stationary phase can be filled.
A.1.6.1. Colonne de remplissage, avec capuchons vissés qui comporte un repère indiquant jusqu’où la quantité exigée de phase stationnaire peut être versée.

In particular, the measures provided for in this directive must not interfere to an excessive degree with measures already implemented in connection with the reformed CAP but must fill gaps existing in such legislation, with a view to protecting all soils against degradation and ensuring their sustainable use.
En particulier, les mesures prévues par cette directive ne doivent pas interférer à l'excès avec la PAC réformée, mais doivent combler les lacunes existantes en vue de protéger tous les sols contre les processus de dégradation, de manière à en assurer un usage durable.

Can the Leader of the Government in the Senate assure us that the big announcement to be made today by the Prime Minister in Toronto will not be filled with weasel words, intensity targets and weak caps, or should I say " light caps," that will mean Canada will not be able to meet the remaining 98.5 per cent of its Kyoto obligations?
Est-ce que madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait nous dire si la grande annonce que le premier ministre fera aujourd'hui à Toronto sera truffée de mots creux, d'objectifs d'intensité et de plafonds faibles signifiant que le Canada ne sera pas en mesure de respecter le reste, soit 98,5 p. 100, de ses obligations relatives au Protocole de Kyoto?

5.3.1. Plastic column with screwed-on end caps, provided with a mark up to which the required quantity of stationary phase can be filled
5.3.1. Colonne de plastique avec capuchons vissés qui comporte un repère indiquant jusqu'où la quantité exigée de phase stationnaire peut être versée