Traduction de «fill the post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fill a position [ fill a vacancy | fill a job | staff a position | encumber a position | fill a post ]
doter un poste [ pourvoir à un poste | pourvoir un poste | combler un poste | combler une vacance ]

temporary filled military post
poste militaire temporaire

temporarily filled military post
poste militaire temporaire

filling the vacant posts
pourvoi à la vacance d'emplois

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

to fill a vacancy | to fill a vacant post
pourvoir à une vacance

fill a gap in the market | fill a gap
combler un créneau | combler une niche

posted on the website [ hosted on the website | posted on the Web site | hosted on the Web site ]
affiché sur le site Web

re-filling of the brake | charging of the brake
réalimentation du frein

The light that fills the world
La lumière qui remplit le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

66. Modifies therefore a number of establishment plans of agencies in line with the priorities described above to align staffing with additional tasks, modifies others to bring them more in line with a real 5 % cut over 5 years and to treat fee-financed posts differently; recalls that the 5 % cut over 5 years was introduced in order to decrease the costs of the administration; highlights in this context that additional posts in the establishment plan do not have an automatic financial impact on the Union budget since agencies fill their posts according to their needs and agencies therefore do not always have all posts in their establishment plans filled;
66. modifie donc le tableau des effectifs de plusieurs agences pour répondre aux priorités énoncées ci-dessus et mettre en adéquation les missions supplémentaires et la dotation en personnel; révise certains autres pour les mettre en conformité avec la réduction effective de 5 % sur 5 ans et pour réserver un traitement différent aux postes financés par des honoraires; rappelle que la réduction de 5 % des effectifs sur 5 ans a vu le jour pour faire baisser le coût de l'administration; souligne, à cet égard, que l'ajout de postes au tableau des effectifs n'a pas d'incidence financière automatique sur le budget de l'Union puisque les agences pourvoient leurs postes en fonction de leurs besoins, de sorte que les postes figurant à leur tableau des effectifs ne sont pas toujours tous pourvus;

63. Modifies therefore a number of establishment plans of agencies in line with the priorities described above to align staffing with additional tasks, modifies others to bring them more in line with a real 5 % cut over 5 years and to treat fee-financed posts differently; recalls that the 5 % cut over 5 years was introduced in order to decrease the costs of the administration; highlights in this context that additional posts in the establishment plan do not have an automatic financial impact on the Union budget since agencies fill their posts according to their needs and agencies therefore do not always have all posts in their establishment plans filled;
63. modifie donc le tableau des effectifs de plusieurs agences pour répondre aux priorités énoncées ci-dessus et mettre en adéquation les missions supplémentaires et la dotation en personnel; révise certains autres pour les mettre en conformité avec la réduction effective de 5 % sur 5 ans et pour réserver un traitement différent aux postes financés par des honoraires; rappelle que la réduction de 5 % des effectifs sur 5 ans a vu le jour pour faire baisser le coût de l'administration; souligne, à cet égard, que l'ajout de postes au tableau des effectifs n'a pas d'incidence financière automatique sur le budget de l'Union puisque les agences pourvoient leurs postes en fonction de leurs besoins, de sorte que les postes figurant à leur tableau des effectifs ne sont pas toujours tous pourvus;

When will the government fill this post so Canadians can see that CSIS is not left to do just what it pleases?
Quand le gouvernement va-t-il combler ce poste afin que les Canadiens puissent constater que le SCRS n'est pas laissé à lui-même, libre de faire comme bon lui semble?

One of the most important features of the office is that, because the government in power chooses the Speaker, it can ensure that one of its own members fills the post, even if the governing party does not hold the majority of the seats in the Senate.
L’une des plus importantes caractéristiques du poste est qu’étant appelé à choisir le président, le gouvernement peut s’assurer qu’un de ses membres assumera la charge, même si le parti ministériel ne détient pas la majorité des sièges au Sénat.

They fill existing posts in delegations as part of the regular annual rotation procedure and, as such, do not add to the resources or expenditure in delegations.
Les postes dans les délégations sont pourvus dans le cadre de la procédure annuelle de rotation: il s’agit donc de postes existants qui ne viennent pas peser sur les ressources ou alourdir les dépenses des délégations.

We quite clearly have a lack of gender equality when it comes to filling the posts, and, due to certain events during the process, we have our doubts about whether the Member States will in fact fill the posts in this institution in the interests of Europe.
Il y a clairement un déséquilibre hommes-femmes au niveau de l’attribution des postes et, en raison de certains événements intervenus au cours de la procédure, nous avons des doutes quant au fait que les États membres attribueront réellement les postes au sein de cette institution dans l’intérêt de l’Europe.

expressed concern that the Court of Auditors had noted that Eurojust had not succeeded in recruiting the 60 members of staff needed to fill the posts provided for in the 2007 establishment plan and that at the end of 2007 only 95 posts had been filled;
s'est déclaré préoccupé par le fait que la Cour des comptes avait constaté qu'Eurojust n'était pas parvenue à recruter les 60 membres du personnel nécessaires pour pourvoir les postes prévus par l'organigramme en 2007, et que, fin 2007, seuls 95 postes étaient pourvus;

- expressed concern that the Court of Auditors had noted that Eurojust had not succeeded in recruiting the 60 members of staff needed to fill the posts provided for in the 2007 establishment plan and that at the end of 2007 only 95 posts had been filled;
- s'est déclaré préoccupé par le fait que la Cour des comptes avait constaté qu'Eurojust n'était pas parvenue à recruter les 60 membres du personnel nécessaires pour pourvoir les postes prévus par l'organigramme en 2007, et que, fin 2007, seuls 95 postes étaient pourvus;

The Commission also decided to advertise internally for candidates to fill the post in DG AGRI vacated by Mr Barbaso, which covers institutional relationships, communication and quality, as well as markets for plant and animal products, specialised crops and wine.
Enfin, la Commission a décidé la publication interne du poste de la DG Agriculture laissé vacant par M Barbaso, qui couvre les relations institutionnelles, la communication et la qualité, de même que les marchés des produits végétaux et animaux, ainsi que des cultures spécialisées et des produits vitivinicoles.

They fill existing posts in Delegations as part of the regular rotation procedures and, as such, do not add to the resources or expenditure in delegations.
Les postes dans les délégations sont pourvus dans le cadre de la procédure de rotation: il s’agit donc de postes existants qui ne viennent pas peser sur les ressources ou alourdir les dépenses des délégations.