Vertaling van "filling a mine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fill a position [ fill a vacancy | fill a job | staff a position | encumber a position | fill a post ]
doter un poste [ pourvoir à un poste | pourvoir un poste | combler un poste | combler une vacance ]

fill a gap in the market | fill a gap
combler un créneau | combler une niche

mining share [ mine share | share in a mine ]
action minière

cut a mine's mooring cable [ cut a mine ]
couper l'orin d'une mine

filling a niche | defining a niche
création d'un marché

fill a position
pourvoir un poste | pourvoir à un poste

cut-and-fill mining | cut-and-fill stoping
abattage par chambre remblayée

cut and fill mining | cut and fill stoping
exploitation par chambres remblayées

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should ask ourselves whether the definite closure of a mine would mean physical liquidation including shaft filling.
Il faut se demander si la fermeture définitive d'une mine implique sa mise en liquidation physique, avec le comblement des boyaux.

5. In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids:
5. Dans le cas de trous d'excavation, y compris des trous souterrains et des trous de surface remblayés, autorisés à être inondés après fermeture, l'exploitant prend les mesures nécessaires pour éviter la détérioration de la qualité de l'eau et la pollution du sol et fournit à l'autorité compétente des informations sur les éléments suivants 6 mois au minimum avant la fin de l'exhaure des trous:

4a. In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids:
4 bis. Dans le cas de trous d'excavation, y compris des trous souterrains et des trous de surface remblayés, autorisés à être inondés après fermeture, l'exploitant prend les mesures nécessaires pour éviter la détérioration de la qualité de l'eau et la pollution du sol et fournit à l'autorité compétente des informations sur les éléments suivants 6 mois au minimum avant la fin de l'exhaure des trous:

6. In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least 6 months before the cessation of dewatering of the voids:
6. Dans le cas de trous d'excavation, y compris des trous souterrains et des trous de surface remblayés, autorisés à être inondés après fermeture, l'exploitant prend les mesures nécessaires pour éviter la détérioration de la qualité de l'eau et la pollution du sol et fournit à l'autorité compétente des informations sur les éléments suivants 6 mois au minimum avant la fin de l'exhaure des trous:

4a. In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following elements at least 6 months before the cessation of dewatering of the voids;
4 bis. Dans le cas de trous d'excavation, y compris des trous souterrains et des trous de surface remblayés, autorisés à être inondés après fermeture, l'exploitant prend les mesures nécessaires pour éviter la détérioration de la qualité de l'eau et la pollution du sol et fournit à l'autorité compétente des informations sur les éléments suivants 6 mois au minimum avant la fin de l'exhaure des trous:

The Court has notably concluded that filling a mine with waste could be a recovery operation if the waste is used in replacement of primary resources that would have otherwise been used for the purpose of filling the mine [39].
Elle a notamment conclu que le remblais d'une mine au moyen de déchets pouvait constituer une valorisation si les déchets se substituaient à l'usage d'autres matériaux qui auraient dû être utilisés pour remplir cette fonction [39].

This could for instance be the case when, for the purpose of stabilising land a mine must be filled.
Cela pourrait par exemple être le cas lorsqu'une mine doit être remblayée afin de stabiliser des terrains.

With regard to securing mines, plans exist to fill in disused brown-coal mines at eight sites.
En matière de stabilisation des sols, il est prévu des travaux de comblement sur huit anciens sites d'extraction de lignite.