Traduction de «fills a major » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fill a position [ fill a vacancy | fill a job | staff a position | encumber a position | fill a post ]
doter un poste [ pourvoir à un poste | pourvoir un poste | combler un poste | combler une vacance ]

fill a gap in the market | fill a gap
combler un créneau | combler une niche

restore a tooth [ fill a tooth ]
restaurer une dent [ obturer une dent ]

filling a niche | defining a niche
création d'un marché

back-fill a worker [ backfill a worker ]
remplacer temporairement un travailleur

fill a position
pourvoir un poste | pourvoir à un poste

action plan for a major road, railway or airport
plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport

acquire a major stake
prendre une participation importante

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent studies [20] indicate that there is a large variation in the degree to which Member States cover the control of major accident hazards arising from pipelines and that there are important gaps to be filled.
Des études récentes [20] indiquent que le degré de contrôle des risques d'accident grave résultant des canalisations varie énormément entre les États membres et qu'il faut combler des lacunes importantes.

There is currently a serious legislative gap to be filled, and the bill introduced by my colleague from Laval fills the major gap we have in Canada.
À l'heure actuelle, il y a un vide législatif important à combler et le projet de loi de mon collègue de Laval répond à ce besoin important qu'il y a en la matière au Canada.

And that's a way to fill the majority of the vacancies, but then also there are the nominating committees looking to fill those Mr. Dino Chiesa: Right.
C'est la procédure suivie pour combler la majorité des sièges vacants, mais il y a aussi les comités de nomination qui cherchent à combler. M. Dino Chiesa: C'est exact.

Moreover, major financial fora, such as the International Monetary Fund and the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) have highlighted the lack of harmonised reinsurance supervision rules at Community level as an important gap in the financial services regulatory framework that should be filled.
En outre, des forums financiers de premier plan, tels que le Fonds monétaire international et l'Association internationale des contrôleurs d'assurance (AICA), ont souligné que l'absence d'une harmonisation communautaire des règles de surveillance de la réassurance constituait une lacune importante du cadre réglementaire en matière de services financiers, qu'il convient de combler.

establishment and development of the key links and interconnections needed to eliminate bottlenecks, fill in missing sections and complete the main routes, especially their cross-border sections, cross natural barriers, and improve interoperability on major routes.
l'établissement et le développement des liaisons et des interconnexions clés nécessaires pour éliminer les goulets d'étranglement, mettre en place les chaînons manquants et achever les grands axes, en particulier sur leurs tronçons transfrontaliers, franchir les obstacles naturels et améliorer l'interopérabilité des grands axes.

The Directive will fill a major gap in the European Union's financial services legislation.
La directive comble une lacune majeure dans la législation de l'Union européenne sur les services financiers.

– Mr President, the directive on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings fills a major gap in the European Union's financial services legislation.
- (EN) Monsieur le Président, la directive concernant l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurances comble un fossé majeur dans la législation de l'Union européenne en matière de services financiers.

The Directive fills a major gap in the European Union's financial services legislation and forms part of the Financial Services Action Plan, endorsed at the Lisbon European Council.
La directive comble une lacune majeure de la législation de l'Union européenne sur les services financiers et fait partie intégrante du plan d'action pour les services financiers, approuvé par le conseil européen de Lisbonne.

The proposed Directive fills a major gap in the European Union's financial services legislation; it was identified as a top priority in the Financial Services Action Plan and the importance of its implementation was reiterated at the Lisbon Summit.
Cette proposition de directive comble une lacune majeure dans la législation de l'Union européenne sur les services financiers; elle a été identifiée comme étant une priorité essentielle par le plan d'action pour les services financiers, et l'importance de sa mise en oeuvre a été réaffirmée lors du sommet de Lisbonne.

Within this strategy a major role is given to the educational and cultural communities, and the aim of the eLearning initiative is to create a framework to allow them to fill this key role.
Au sein de cette stratégie un rôle majeur est dévolu aux communautés éducatives et culturelles, l'initiative eLearning vise à créer un cadre afin de leur permettre de remplir ce rôle clé.