Traduction de «film fix » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film fixer | film fix
fixateur pour film | fixateur à film

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

stationary fixed film anaerobic reactor [ stationary fixed film anaerobic digester ]
digesteur anaérobie à couche fixe stationnaire

fixed-film reactor [ fixed film secondary treatment system ]
réacteur à biomasse fixée [ réacteur à culture fixe | réacteur à culture fixée ]

fixed-film digestor [ fixed-film reactor ]
digesteur à membranes fixes [ réacteur à membranes fixes ]

attached growth | fixed film biomass growth | fixed film growth
culture microbienne fixée | biomasse fixée | culture fixée | culture bactérienne fixée

fixed carbon-film resistor
résistance fixe à couche de carbone

conserve film reels | storing film reels | stockpile film reels | store film reels
stoker des bobines de film

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
marquer des bobines de film

pressure sensitive film | self-adhesive film | adhesive plastic film | self-adhesive plastic film | pressure sensitive laminating film
plastique autocollant | plastique adhésif | pellicule adhésive | pellicule autocollante | plastique autoadhésif | pellicule autoadhésive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Each member of the Corporation, other than the Government Film Commissioner or other member of the federal public administration, shall be paid such remuneration for each day that member of the Corporation attends any meeting thereof as may be fixed by by-law of the Corporation, and each member of the Corporation is entitled to be paid reasonable travel and living expenses incurred while absent from his ordinary place of residence in the course of his duties under this Act.
6. Les membres de la Société, à l’exception du commissaire du gouvernement à la cinématographie ou de tout autre membre de l’administration publique fédérale, reçoivent, pour chaque jour de présence aux réunions de la Société, la rémunération fixée par règlement administratif.

(c.1) “revenue guarantee” means a contract or other arrangement under the terms of which a taxpayer has a right to receive a minimum rental revenue or other fixed revenue in respect of a right to the use, in any manner whatever, of a certified feature film or certified production;
c.1) « garantie de recettes » désigne un contrat ou autre arrangement en vertu duquel le contribuable a le droit de recevoir un montant minimum de recettes de location ou d’autres recettes fixes à l’égard du droit d’utilisation, de quelque façon que ce soit, d’un long métrage portant visa, d’une production long métrage portant visa ou d’une production court métrage portant visa;

The Commission's initial market investigation indicated that the proposed acquisition would raise competition concerns in the Dutch markets for (i) the acquisition of individual Dutch language audio visual content, (ii) the acquisition of TV channels, (iii) the wholesale supply of premium pay TV film channels, and (iv) the retail provision of fixed internet access, TV and fixed telephony services.
L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a révélé que l’opération envisagée soulevait des problèmes de concurrence dans les domaines suivants aux Pays‑Bas: i) acquisition de contenu audiovisuel en néerlandais; ii) acquisition de chaînes de télévision; iii) fourniture en gros de chaînes de cinéma premium payantes et iv) vente au détail de services d’accès à l’internet fixe, de télévision et de téléphonie fixe.

generation of a potential fund, proportional to the number of paying admission tickets sold for non-domestic European films in States participating in the programme during the reference year (2011), up to a fixed ceiling per film and adjusted for each country.
Création d’un fonds potentiel, proportionnel au nombre de billets d’entrée payants vendus pour des films européens non nationaux dans les États participant au programme pendant l’année de référence (2011), jusqu’à un plafond fixe par film, ajusté pour chaque pays.

[English] The government's feature film policy is fixed on the right goal that is, to assist in the development, production, marketing, and promotion of Canadian theatrical feature films that people want to watch.
[Traduction] L'objectif de la politique cinématographique du gouvernement est approprié puisqu'il consiste à appuyer la conception, la réalisation, la mise en marché et la promotion de longs métrages canadiens qui plairont au public des salles de cinéma.

The cumulative effect over the next few years of a fixed percentage cut applied across the board of the Canadian Heritage portfolio, particularly the Canadian Television Fund, Telefilm Canada, the Canadian Broadcasting Corporation, and the National Film Board, would be particularly devastating with regard to the creation of Canadian content.
L'effet cumulatif, sur plusieurs années, d'une réduction à pourcentage fixe appliquée à l'ensemble du portefeuille du Patrimoine canadien, notamment au Fonds canadien de télévision, à Téléfilm Canada, à la Société Radio-Canada et à l'Office national du film du Canada, serait particulièrement dévastateur pour la création du contenu canadien.

(b) a system of "automatic" support for European distributors proportional to the number of seats sold for non-domestic European films in States participating in the Programme, up to a fixed ceiling per film and adjusted for each country.
b) un système de soutien "automatique" aux distributeurs européens proportionnel aux entrées en salles réalisées par les films européens non-nationaux dans les États participant au programme, dans la limite d'un montant plafonné par film et modulé selon les pays.

The level of support may take account of the number of admission tickets sold for non-domestic European films during a reference period up to a fixed ceiling.
Le niveau du soutien accordé peut tenir compte du nombre d'entrées réalisées pour des films européens non-nationaux pendant une période de référence, dans la limite d'un montant plafonné.

(b) A system of subsidy for European distributors proportionate to cinema attendance for European films outside their national territory up to an upper limit fixed per film and graded according to each country.
b) un système de soutien aux distributeurs européens proportionnel aux entrées en salle réalisées par les films européens en dehors de leur territoire national, dans la limite d'un montant plafonné par film et modulé selon les pays.

Whereas fixing the procedure for the determination of possible migration in or on foodstuffs of colouring matters used in the manufacture of regenerated cellulose film is an implementing measure of a technical nature and therefore, in order to simplify and accelerate the procedure, this should be the responsibility of the Commission;
considérant que la fixation des modalités relatives à la détermination d'une migration éventuelle, dans ou sur les denrées alimentaires, de matières colorantes utilisées dans la fabrication des pellicules en cellulose régénérée constitue une mesure d'application de caractère technique et qu'il convient d'en confier l'adoption à la Commission dans le but de simplifier et d'accélérer la procédure;