Traduction de «filter now would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it would now be appropriate
il serait maintenant opportun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Mr. Lagana had to go through the filter that I am talking about now, if the Crown had established proof that the money laundering had been done for the benefit of organized crime, the law would have made it mandatory to transmit this information to the National Parole Board.
Si M. Lagana avait dû passer à travers le filtre dont je parle ici, si la Couronne avait fait la preuve que le blanchiment d'argent avait été fait au profit de la criminalité organisée, il aurait été obligatoire, en droit, de transmettre cette information à la Commission nationale des libérations conditionnelles.

My understanding is that with new technology the filter now would cost somewhere around $7 million or $8 million.
Toutefois, selon ce que j'ai pu apprendre, les progrès technologiques permettraient désormais d'installer un tel système pour un coût de 7 à 8 millions de dollars.

The minister now says that instead of the regulatory agency reporting directly to Parliament and to Canadians, that report would be filtered through the minister.
Elle dit maintenant que le rapport de l'agence devrait passer par elle, au lieu d'être présenté directement au Parlement et aux Canadiens.

I would point out that there is a gap.in the relationship between the constitutional arrangements as set out by Canada, having established an administrative body called Indian Affairs, whose powers in this regard are now delegated to a federal department called Health Canada, to FNIHB, and that structure filters the money. —Irene Linklater[237]
.permettez-moi de [.] souligner [.] une lacune — sur le plan des relations du fait que, d'une part, les dispositions constitutionnelles établies par le Canada ont permis de créer un organisme administratif appelé les Affaires indiennes, et que, d'autre part, ses pouvoirs à ce chapitre sont maintenant délégués à un ministère fédéral, soit Santé Canada, ou plus précisément la DGSPNI, structure qui filtre l'argent.