Vertaling van "final and conclusive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final and conclusive judgment | final judgment
jugement définitif

final and conclusive judgment
jugement définitif | jugement définitif et péremptoire

final and conclusive decision
décision définitive et péremptoire

final and conclusive
définitif [ final et péremptoire ]

final appealable judgment [ final appealable order | final judgment | final and conclusive judgment ]
jugement définitif

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product
assembler un produit final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

requests the operator to provide any missing elements of audit trails, explain variations, or revise claims or calculations, before reaching a final verification conclusion.
demande à l’opérateur de fournir les données manquantes des journaux d'audit, d'expliquer les variations, de revoir les déclarations ou les calculs, avant de formuler des conclusions définitives.

[35] See also the Communication "Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond – A Blueprint for an integrated European energy network" (COM(2010)677 final), the Conclusions of the European Summit of 4 February 2011, the flagship initiative "A resource-efficient Europe" (COM2011)21) and the Energy Efficiency Plan 2011 (COM(2011)109)
[35] Voir également la Communication "Priorités en matière d’infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà -Schéma directeur pour un réseau énergétique européen intégré" - COM(2010) 677 -, les conclusions du sommet européen du 4.2.2011, l'initiative phare "Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources" - COM(2011)21 - et le Plan 2011 pour l'efficacité énergétique - COM(2011) 109.

Commission Communication: "Maximising the Development Impact of Migration" (COM(2013)292 final); Council Conclusions on Migration in EU development cooperation of 12 December 2014.
Communication de la Commission: «Maximiser l'effet positif des migrations sur le développement» (COM(2013) 292 final); conclusions du Conseil sur les migrations dans le contexte de la coopération au développement de l'UE du 12 décembre 2014.

[18] Communication from the Commission "A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters" (COM(2009)82 final); Council Conclusions on a Community framework on disaster prevention within the EU (2979th Council meeting, Brussels, 30 November 2009) and Communication from the Commission ''EU Strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries'' (COM(2009) 84 final).
[18] Communication de la Commission intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine» [COM(2009) 82 final]. Conclusions du Conseil sur un cadre communautaire en matière de prévention des catastrophes dans l’UE (2979e réunion du Conseil, Bruxelles, 30 novembre 2009) et communication de la Commission intitulée «Stratégie de l’UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement» [COM (2009) 84 final].

The Agency shall make public the final assessment conclusions, recommendations, opinions and decisions referred to in Articles 107b to 107k by means of the European medicines web-portal.
L’Agence diffuse les conclusions finales de l’évaluation, les recommandations, les avis et les décisions au sens des articles 107 ter à 107 duodecies par l’intermédiaire du portail web européen sur les médicaments.

[44] COM(2001) 416 final, Council conclusions of 21.7.2003, Resolution of the European Parliament of July 2002 and Commission communication, COM(2002) 347 final, 2.7.2002, 'CSR: A business contribution to sustainable development'.
[44] COM(2001) 416 final, conclusions du Conseil du 21.7.2003, résolution du Parlement européen de juillet 2002 et communication de la Commission, COM(2002) 347 final, 2.7.2002, "La responsabilité sociale des entreprises: Une contribution des entreprises au développement durable".