Vertaling van "final comment madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final notice for public comment
consultation du public - dernier avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Final comment, Madame Kraft Sloan.
Le président: Dernier commentaire, madame Kraft Sloan.

Mr. Benoît Serré: A final comment, Madam Chair.
M. Benoît Serré: Une dernière observation, madame la présidente.

I have one final comment, Madam Chair, and Minister.
Madame la présidente, monsieur le ministre, un dernier commentaire.

Perhaps – and this is my final comment, Madam President – it is already quite something for you to hearten Parliament by actually looking closer into the implementation of the Services Directive; after all, I have heard many positive reports in this regard.
Peut-être – et c’est là mon dernier commentaire, Madame la Présidente – pourriez-vous encourager le Parlement en veillant de plus près à la mise en œuvre de la directive sur les services; j’ai, après tout, entendu de nombreux rapports positifs à cet égard.

This brings me to my final comment, Madam President.
Ce qui m’amène à mon commentaire final, Madame la Présidente.

[Translation] Ms. Monique Guay: Allow me to make one final comment, Madam Chair.
[Français] Mme Monique Guay: Permettez-moi de faire un dernier commentaire, madame la présidente.

I would like to make a final comment, Madam President, on an absolutely essential point which we were able to raise in the Euro-Mediterranean forum, which followed the forum held by the Council, where we were able to speak with our colleagues, parliamentarians from both sides of the Mediterranean.
Un dernier commentaire, Madame la Présidente, sur un point absolument essentiel que nous avons eu l'occasion d'aborder lors du forum euroméditerranéen - qui a suivi le forum du Conseil - et au cours duquel nous avons pu parler avec nos collègues, les députés des deux côtés de la Méditerranée.

One final comment, Madam President-in-Office: you spoke of the Community method and Robert Schuman.
Une dernière remarque pour conclure, Madame la Présidente : vous avez parlé de la méthode communautaire et de Robert Schumann.

A final comment, Madam President; before he had this high office thrust on him some months ago, rather I think to his surprise, Mr Prodi had sought to contest the European elections in Italy.
Un dernier commentaire, Madame la Présidente. Avant que cette haute fonction ne lui soit confiée, à sa grande surprise je suppose, M. Prodi entendait participer aux élections européennes en Italie.

Mr. Leon Benoit: As my final comment, Madam Chair, I'd like to say that a guy can only take rejection so often, and it's been quite a few times already.
M. Leon Benoit: En guise de conclusion, madame la présidente, j'aimerais dire qu'il y a une limite au nombre de rejets qu'un type peut encaisser, et dans mon cas, cela commence à faire beaucoup.