Vertaling van "final declaration last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final take-out [ final takeout | last take-out | last takeout ]
dernière sortie

final pay | last salary | last wage
salaire final

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

final end [ last end | closing end | coming home | going home | playing of the last end ]
dernière manche [ dernier jeu | manche finale | dernier bout ]

final route chain | final route | last-choice route
voie de dernier choix

final declaration
déclaration finale

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recalling the final declaration of the last G20 in Antalya, as well as the 2249 UNSC resolution, Turkey and the EU reaffirm that the fight against terrorism remains a priority.
Rappelant la déclaration finale du dernier sommet du G20, qui s'est tenu à Antalya, ainsi que la résolution (2015) 2249 du Conseil de sécurité des Nations unies, la Turquie et l'UE réaffirment que la lutte contre le terrorisme reste une priorité.

Finally, on behalf of the group, the Prime Minister made a statement about Haiti in his final declaration. Essentially, he asked President Aristide to comply with the commitments he had made in December of last year, to implement them, and he asked the Secretary General of the Organization of American States to go to Haiti to engage in a dialogue with the various components of political life in Haiti.
Enfin, le premier ministre a, au nom du groupe, fait une déclaration sur Haïti, dans sa déclaration finale, demandant essentiellement au président Aristide de respecter ses engagements du mois de décembre dernier, de les mettre en oeuvre, et invitant le secrétaire général de l'Organisation des États américains à se rendre à Haïti pour engager le dialogue entre les diverses composantes de la vie politique haïtienne.

Honourable senators, as proof that the Conservatives are working behind the scenes to sabotage any international climate change progress, I would like to mention the following: last Friday, out of the 53 Commonwealth countries, only Canada and Australia refused to sign a final declaration to fight climate change, whose goal was to present a united Commonwealth front in preparation for the Bali conference.
Honorables sénateurs, pour confirmer que le gouvernement conservateur manœuvre dans les coulisses pour saboter tout progrès sur les changements climatiques à l'échelle internationale, soulignons le fait suivant : vendredi dernier, parmi les 53 pays membres du Commonwealth, seuls le Canada et l'Australie ont refusé de signer une déclaration finale visant à combattre les changements climatiques, dont le but était de présenter un front commun des pays membres du Commonwealth en prévision de la conférence de Bali.

Honourable senators, finally, at long last, 60 years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, a monument to John Peters Humphrey — who grew up in Hampton, New Brunswick, and who is buried there — finally has been erected.
Honorables sénateurs, 60 ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, on a finalement érigé un monument en l'honneur de John Peters Humphrey — qui a grandi à Hampton, au Nouveau-Brunswick, et qui y a été inhumé.

submitting to the Commission at the latest by 31 December of the fifth year following the last budgetary commitment a closure declaration assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure, which shall be supported by a final control report.
de présenter à la Commission, au plus tard le 31 décembre de la cinquième année suivant le dernier engagement budgétaire, une déclaration de clôture évaluant la validité de la demande de paiement du solde ainsi que la légalité et la régularité des transactions sous-jacentes couvertes par l'état final des dépenses, accompagnée d'un rapport de contrôle final.

The information concerning the audits carried out after 1 July of the fourth year following the last budgetary commitment shall be included in the final control report supporting the closure declaration referred to in point (d) of this paragraph.
Les informations relatives aux audits et contrôles réalisés après le 1er juillet de la quatrième année suivant le dernier engagement budgétaire sont incluses dans le rapport de contrôle final accompagnant la déclaration de clôture visée au point d) du présent paragraphe.

From the Council’s final declaration last Friday in Ghent, it appears that we have managed to sustain this unanimous approach fully.
Et bien, la déclaration finale du Conseil de vendredi dernier à Gand indique que nous avons pu maintenir intégralement cette approche commune.

J. having regard to the first meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum held in Brussels on 27 and 28 October 1998, and the final declaration adopted on that occasion, particularly the appeal to the Member States of the Union to unite their efforts to find a fair and lasting solution in the Middle East,
L. tenant compte de la première réunion du Forum parlementaire euroméditerranée qui a eu lieu à Bruxelles les 27 et 28 octobre 1998, ainsi que de la déclaration finale adoptée par ce forum, notamment l'appel lancé aux États membres de l'Union européenne d'unir leurs efforts dans la recherche d'une solution juste et durable au Proche-Orient,

Finally, one last measure regarding dangerous offenders and long-term offenders. A person who has been declared a dangerous offender or a long-term offender will now have to wait not three years, but seven years to apply for parole to the National Parole Board.
Finalement, une mesure qui vient boucler ce chapitre qui traite des délinquants dangereux et des délinquants à contrôler, c'est que désormais, la personne qui aura été délinquant dangereux ou délinquant à contrôler, avant de pouvoir faire une demande à la Commission nationale des libérations conditionnelles, devra attendre, non pas trois ans, mais sept ans.