Vertaling van "final exploitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final cutting | final exploitation
réalisation | coupe définitive

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

Final Protocol to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Protocole de clôture de la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

final classification | final division | final
division finale | classification finale | finale

final cutting | final cut | final felling
coupe définitive

legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment
jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire

final approval of works | acceptance of work | final building inspection | acceptance | handover
réception d'un ouvrage | réception des travaux | réception d'une construction | réception du bâtiment | réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Combating trafficking in human beings and combating the sexual exploitation of children and child pornography /* COM/2000/0854 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement Européen relative à la lutte contre la traite des êtres humains et relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie /* COM/2000/0854 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016PC0493 - EN - Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a multi-annual plan for demersal stocks in the North Sea and the fisheries exploiting those stocks and repealing Council Regulation (EC) 676/2007 and Council Regulation (EC) 1342/2008 // COM(2016) 493 final // [.]
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016PC0493 - EN - Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant un plan pluriannuel pour les stocks démersaux de la mer du Nord et les pêcheries exploitant ces stocks, et abrogeant le règlement (CE) n° 676/2007 du Conseil et le règlement (CE) n° 1342/2008 du Conseil // COM(2016) 493 final // [...]

14 (1) Where it is made to appear to a court of competent jurisdiction that an integrated circuit product has been imported into Canada or is about to be commercially exploited in Canada contrary to this Act, the court may make an order for the interim detention of the integrated circuit product or any article of which the integrated circuit product forms a part, pending a final determination of the legality of the importation or commercial exploitation in an action commenced within such time as is specified in the order.
14 (1) S’il est conduit à penser qu’un circuit intégré a été importé au Canada ou qu’il est sur le point d’y faire l’objet d’une exploitation commerciale en contravention avec la présente loi, le tribunal compétent peut rendre une ordonnance décrétant la rétention provisoire du circuit intégré ou de tout article dont il fait partie, en attendant le jugement qui sera prononcé quant à la légalité de l’importation ou de l’exploitation commerciale, dans une action à engager dans le délai fixé par l’ordonnance.

First, measures providing additional protection to children from sexual exploitation, including sexual exploitation involving the use of the Internet; proposed amendments to strengthen the law in the areas of criminal harassment, home invasions, and disarming a peace officer; amendments to the review process for allegations of miscarriage of justice; criminal procedure reform amendments; and, finally, amendments to the National Capital Act and the National Defence Act, which are really fairly minor.
Premièrement, les mesures pour mieux protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle, y compris l'exploitation sexuelle par l'entremise de l'Internet; des modifications en vue de renforcer la loi dans les cas de harcèlement criminel, de l'invasion de domicile et du fait de désarmer un agent de la paix; des modifications au processus d'examen des allégations d'erreur judiciaire; des mesures de réforme de la procédure pénale, et, enfin, des modifications secondaires à la Loi sur la capitale nationale et à la Loi sur la défense nationale.

They are to provide consecutive sentences for offences related to procuring and trafficking in persons; to create a presumption regarding the exploitation of one person by another and add circumstances that are deemed to constitute exploitation; and finally, the amendment is to add the offences of procuring and trafficking of persons to the list of offences where forfeiture of proceeds of crime would apply.
Il prévoit des peines consécutives pour les infractions liées au proxénétisme et à la traite de personnes; il crée une présomption relative à l'exploitation d'une personne par une autre et il ajoute des circonstances présumées constituer de l'exploitation; finalement, il ajoute les infractions de proxénétisme et de traite de personnes à la liste des infractions visées par la confiscation des produits de la criminalité.

It also creates a presumption regarding the exploitation of one person by another and adds circumstances that are deemed to constitute exploitation. Finally, it adds the offences of procuring and trafficking in persons to the list of offences to which the forfeiture of proceeds of crime apply.
En plus de créer une présomption relative à l'exploitation d'une personne, ce projet de loi ajoute des circonstances présumées constituer de l'exploitation et ajoute les infractions de proxénétisme et de traite de personnes à la liste des infractions visées par la confiscation des produits de la criminalité.

[6] Communication on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation (COM(96) 567 final), Communication on Fighting trafficking in human beings: an integrated approach and proposals for an action plan (COM(2005) 514 final), the EU Plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings (2005/C 311/01) and Commission working document on the Evaluation and monitoring of the implementation of the EU plan (COM(2008) 657 final).
[6] Communication concernant la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle [COM(96) 567 final]; communication intitulée «Lutter contre la traite des êtres humains – approche intégrée et propositions en vue d'un plan d'action» [COM(2005) 514 final]; plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains (2005/C 311/01); document de travail de la Commission sur l'évaluation et le suivi de la mise en œuvre du plan de l'UE [COM(2008) 657 final].

Report from the Commission Based on Article 12 of the Council Framework Decision of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography /* COM/2007/0716 final */
Rapport de la Commission fondé sur l’article 12 de la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil du 22 décembre 2003 relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie /* COM/2007/0716 final */

Report from the Commission based on Article 12 of Council Framework Decision 2004/68/JHA of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography [COM(2007) 716 final - Not published in the Official Journal].
Rapport de la Commission fondé sur l'article 12 de la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil du 22 décembre 2003 relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie [COM(2007) 716 final - Non publié au Journal officiel].

Let me remind hon. members of the various components of the bill. They are: measures that provide additional protection to children from sexual exploitation, including sexual exploitation involving use of the Internet; proposed amendments to strengthen the law in the areas of criminal harassment, home invasions and disarming a police officer; amendments to review the process for allegations of miscarriage of justice; criminal procedure reform amendments; and finally, amendments to the National Capital Act and the National Defence Act.
Je voudrais rappeler aux députés les différents éléments constitutifs du projet de loi, notamment les dispositions visant à accroître la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle, y compris l'exploitation par le biais de l'Internet, les modifications proposées pour renforcer la loi en matière de harcèlement criminel, d'invasion de domicile, et de désarmement d'un agent de la paix, les propositions proposant la revue du processus d'examen des plaintes pour déni de justice, les modifications visant la réforme de la procédure pénale et, enfin, les modifications à la Loi sur la capitale nationale et la Loi sur la défense nationale.