Traduction de «final grow out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final grow-out [ final growout | final grow out | growout | grow-out | adult culture ]
grossissement final [ grossissement ]

final take-out [ final takeout | last take-out | last takeout ]
dernière sortie

final marking-out [ final laying-out ]
traçage définitif

grow-out
engraissement | grossissement

final all-out dash
ultime poussée

crop tree | final crop tree | growing-stock tree
arbre d'avenir | arbre du peuplement final

final assembly department | blending department | pack-out department | erection department | final assembly
poste de montage final | service de montage | montage final

Proposal for a Council Regulation(EEC)on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community(COM(90)415 final)
Proposition de règlement(CEE)du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne(COM(90)415 final)

contract close-out | final acceptance
réception définitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After a continuous effort to develop 3G and to prepare for the deployment of a new wireless service generation, the roll-out of networks is finally under way while growing evidence for a significant market potential is emerging, albeit uncertainty as to its detailed evolution persists.
Au terme d'un effort constant pour mettre au point les communications 3G et préparer l'avènement d'une nouvelle génération de services sans fil, le déploiement des réseaux a enfin commencé, tandis que se dessinent d'importantes perspectives commerciales, même s'il subsiste des incertitudes quant à la manière précise dont le marché évoluera.

The target final beneficiaries shall potentially be legal entities of all sizes that can borrow and repay money and, in particular, SMEs with the potential to carry out innovation and grow rapidly; mid-caps and large firms; universities and research institutions; research infrastructures and innovation infrastructures; public-private partnerships; and special-purpose vehicles or projects.
Il convient, dans la mesure du possible, de cibler comme bénéficiaires finaux les entités juridiques de toutes tailles capables de rembourser les fonds empruntés, et notamment les PME disposant d'un potentiel d'innovation et de croissance rapide, les entreprises de taille intermédiaire et les grandes entreprises, les universités et instituts de recherche, les infrastructures de recherche et infrastructures d'innovation, les partenariats public-privé et les entités ou projets à vocation spécifique.

Finally, it should be pointed out that there is a growing trend towards including ecosystem concepts as a basis for setting limits on exploitation.
Enfin, il convient de signaler qu’il existe une tendance croissante à l’inclusion des concepts d’écosystème comme base pour établir les limites à l’exploitation.

Finally, I shall end on a note of optimism and remind colleagues of the old saying ‘out of little acorns grow huge oaks’.
Je terminerai toutefois sur une note d’optimisme, en rappelant à mes collègues le proverbe anglo-saxon déjà ancien: «les chênes colossaux sont issus de tous petits glands».

Allow me to make a final comment: as has been said, it is the case that structural reforms are difficult to launch and implement in an environment of low growth, but it is also the case that the countries that are growing most are the countries that have carried out reforms, as has been said in the debate.
Permettez-moi de faire un dernier commentaire: ainsi qu’il a été dit, il est un fait qu’il est difficile de lancer et de mettre en œuvre des réformes structurelles dans un contexte de faible croissance, mais il est tout aussi vrai que les pays qui connaissent la croissance la plus forte sont ceux qui ont entrepris des réformes.

Finally, I should like to take this opportunity to point out once again that it remains an unacceptable anomaly that while on the one hand a policy is being pursued to discourage consumption of tobacco products, on the other hand tobacco growing continues to be heavily subsidised in the European Union.
Enfin, nous nous trouvons toujours – et votre rapporteur profite de l'occasion pour le rappeler de nouveau – dans une situation tout à fait anormale dès lors, d'une part, qu'une politique tendant à décourager la consommation des produits de tabac est menée et, d'autre part, que la culture du tabac continue à bénéficier de subventions importantes dans l'Union européenne.