Vertaling van "final market access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

access to the labour market [ access to the labor market | labour market access | labor market access ]
accès au marché du travail

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

Committee on Market Access | Market Access Committee
Comité de l'accès aux marchés

database on access to markets | Market Access Database
base de données Accès aux marchés | base de données sur l'accès au marché

access to the market | market access
accès au marché

comparable effective market access
accès effectif au marché comparable à celui qu'offre la Communauté

end market | final market
marché final | clientèle finale

market access concession
concession en matière d'accès aux marchés

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, with respect to market access, we must know our products and defend our market.
Finalement, lorsqu'on parle de l'accès au marché, il faut savoir ce qu'est le marché, il faut connaître nos produits et défendre le marché agricole.

Finally, on the issue of market access, I think the key thing here is that there's a large part of the Canadian agriculture and agri-food industry that's very export oriented and wants to expand Canada's access to foreign markets as much as possible.
Enfin, relativement à l'accès au marché, je pense que le facteur clé vient du fait qu'une bonne partie de l'industrie agricole et agroalimentaire du Canada est fortement axée sur les exportations et veut augmenter le plus possible l'accès du Canada aux marchés étrangers.

It also ensures that the EU final market access commitments for bananas in the next WTO multilateral market access negotiations for agricultural products do not exceed those provided for in the agreements concerning the tariff treatment of bananas.
Il garantit également que les engagements finals pris par l'UE en matière d'accès aux marchés pour les bananes lors des prochaines négociations multilatérales sur l'accès aux marchés pour les produits agricoles menées dans le cadre de l'OMC n'excèdent pas les engagements prévus dans les accords relatifs au traitement tarifaire des bananes.

3. Welcomes the fact that the Agreements on Trade in Bananas will constitute the EU's final market-access commitments for bananas and will be included in the final results of the next round of multilateral market-access negotiations for agricultural products to be successfully concluded under WTO auspices (Doha Round);
3. salue le fait que les accords sur le commerce des bananes constituent les engagements définitifs de l'Union européenne pour l'accès des bananes à son marché et qu'ils seront intégrés au résultat final des prochaines négociations multilatérales sur l'accès au marché pour les produits agricoles qui seront conclues dans le cadre de l'OMC (cycle de Doha);

I welcome the fact that the Agreements on Trade in Bananas will constitute the EU’s final market-access commitments for bananas and will be included in the final results of the next round of multilateral market-access negotiations for agricultural products to be successfully concluded under WTO auspices (Doha Round).
Je salue le fait que les accords sur le commerce des bananes détermineront les engagements définitifs de l’UE en matière d’accès au marché pour les bananes et seront intégrés aux conclusions finales du prochain cycle de négociations multilatérales sur l’accès au marché pour les produits agricoles (cycle de Doha), négociations qui devraient se conclure avec succès sous l’égide de l’OMC.

3. Welcomes the fact that the Agreements on Trade in Bananas will constitute the EU’s final market-access commitments for bananas and will be included in the final results of the next round of multilateral market-access negotiations for agricultural products to be successfully concluded under WTO auspices (Doha Round);
3. salue le fait que les accords sur le commerce des bananes constituent les engagements définitifs de l'Union européenne pour l'accès des bananes à son marché et qu'ils seront intégrés au résultat final des prochaines négociations multilatérales sur l'accès au marché pour les produits agricoles qui seront conclues dans le cadre de l'OMC (cycle de Doha);

- Welcomes the fact that the Agreements on Trade in Bananas shall constitute the EU's final market access commitments for bananas for inclusion in the final results of the next multilateral market access negotiation for agriculture products successfully concluded in the WTO (Doha Round);
- salue le fait que les accords sur le commerce des bananes constituent les engagements définitifs de l'Union européenne concernant l'accès des bananes à son marché, qui seront intégrés aux conclusions finales des prochaines négociations multilatérales concernant les conditions d'accès au marché pour les produits agricoles, qui seront menées dans le cadre de l'OMC (cycle de Doha);

Finally, market access is a key issue for these two export-oriented industries.
Enfin, l’accès aux marchés est d’une importance capitale pour ces deux productions tournées vers l’exportation.

Well, let's try it and see how it works, because our own record has not been a brilliant one (1135) The Acting Chair (Mr. John Harvard): Finally, on market access we've heard from a number of witnesses in the last couple of days how crucial it is for the developing countries to have far better market access to our market, the American market, and so on.
Ils veulent qu'on les laisse faire leurs erreurs. Essayons donc, et voyons ce qui va se passer, car de notre côté, les résultats n'ont pas toujours été très brillants (1135) Le président suppléant (M. John Harvard): Enfin, en ce qui concerne l'accès au marché, plusieurs témoins nous ont dit ces derniers jours à quel point il était essentiel que les pays en développement obtiennent un meilleur accès à notre marché nord-américain.