Traduction de «final objective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final objective
objectif final

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

classification of the objects of final consumption of households
nomenclature des fonctions de consommation finale des ménages

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

forfeiture of dangerous objects | forfeiture of objects | confiscation of dangerous objects | confiscation of objects
confiscation d'objets dangereux | confiscation d'objets

objection after the fact | belated objection | objection out of time
opposition tardive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final objective is to provide Member States with hard data on which any necessary adjustments in their approach to foreign language teaching and learning can be based.
L'objectif final est de fournir aux États membres des données brutes sur la base desquelles ils pourront procéder aux ajustements nécessaires à leur politique d'enseignement et d'apprentissage des langues étrangères.

In particular the logical link between the initial assessment (the point of departure), the determination of GES (the final objective) and the targets (the effort needed to reach the objective, starting from the point of departure) has not been recognised by all.
En particulier, le lien logique entre l’évaluation initiale (point de départ), la définition du bon état écologique (l’objectif final) et les objectifs ciblés (les efforts nécessaires pour atteindre l’objectif final, depuis le point de départ) n’a pas été pris en compte par tous les États membres.

The rationale behind these indicators is to focus on output, i.e. the final objective of policy, not the policy itself (e.g. % household connected to the Internet rather than any measure of local loop unbundling). The objective of benchmarking is policy development and this means it is essential to obtain political endorsement of the indicators [36].
Leur principe est de mettre l'accent sur les résultats, c'est-à-dire l'objectif final de l'action menée et non l'action elle-même (par ex. le pourcentage de ménages connectés à l'internet plutôt qu'une quelconque mesure du dégroupage de l'accès à la boucle locale). L'évaluation comparative a pour objectif de permettre l'élaboration des politiques; il est donc essentiel que les indicateurs reçoivent une caution politique [36].

As stated in the Commission Staff Working Document accompanying the document Report on the progress made in the fight against trafficking in human beings and protecting its victims: “The final objective of eradication of trafficking in human beings can only be achieved ifthe crime is prevented from happening in the first place and using the wide range of available tools at EU and national level [.] This means not only addressing the root causes that make people more vulnerable to trafficking – such as poverty, gender inequality and violence against women, ethnic discrimination, societal marginalisation, irregular migration – but also ensuring that those who profit from the crime and exploit the victims are brought to justice”.
Ainsi que le mentionne le document de travail des services de la Commission accompagnant le rapport sur les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des êtres humains: «L’objectif final d’éradication de la traite des êtres humains ne sera possible que si la prévention de l’infraction a lieu le plus en amont possible en utilisant la vaste gamme d’instruments disponibles à l’échelle de l’Union européenne et au niveau national [...]. Cela implique non seulement de s’attaquer aux causes profondes qui rendent les populations plus vulnérables à la traite - comme la pauvreté, l’inégalité entre les sexes et la violence à l’égard des femmes, la discrimination ethnique, la marginalisation de la société, les migrations irrégulières - mais également de veiller à ce que ceux qui tirent profit de l'infraction commise et exploitent les victimes soient traduits en justice»

However, it may well be necessary in this case to illustrate that the objective here, in the bill's own words, “increasing accountability of offenders”, or in the language of the Criminal Code, “promoting a sense of responsibility in offenders and acknowledgment of the harm done”, is the sixth and final objective in sentencing.
Toutefois, il pourrait être nécessaire dans ce cas de montrer que l'objectif dont il question ici, à savoir accroître la « responsabilisation des délinquants », d'après le projet de loi, ou susciter la conscience de leurs responsabilités chez les délinquants, notamment par la reconnaissance du tort qu’ils ont causé », d'après le Code criminel, est le sixième et dernier objectif du prononcé des peines.

What would be the role and the use of these temporary objectives for the federal government in achieving the final objective of 5.3 megatonnes set for the industry.
Quel sera le rôle et quelle sera l'utilité, pour le gouvernement fédéral, de ces objectifs provisoires dans l'atteinte de l'objectif final de 5,3 mégatonnes fixé à l'industrie.

If our final objective is to topple Saddam Hussein, that is not the same objective as ensuring peace.
Si notre objectif final est de faire tomber Saddam Hussein, ce n'est pas le même objectif que d'assurer la paix.

A final objective is to simplify considerably the legislation in this field, as part of the general drive to clarify the common agricultural policy (CAP) that was launched in 1995 and reiterated in Agenda 2000.
Enfin, elle tend à simplifier considérablement la législation dans ce domaine, s'inscrivant ainsi dans le cadre de l'exercice général de clarification de la politique agricole commune amorcé en 1995 et rappelé dans l'Agenda 2000.

The final objective, honourable senators, using the resulting data, is to develop strategies for prevention which will ultimately reduce the demand on our health services.
L'objectif final, honorables sénateurs, est d'utiliser les données recueillies pour élaborer des stratégies de prévention qui vont, en fin de compte, réduire la demande pour nos services de santé.

In response to the recommendations made in the Cashin Report, the Department of Fisheries and Oceans prepared, in 1994, a strategic action plan with three objectives: to focus on the main mandate, namely the conservation and sustainable harvesting of the resource; to simplify program implementation and to make it more effective; and the final objective, but not the least important one, one on which we focussed a great deal of our hope, is to give fishers a much bigger role in decision-making and to give them greater responsibility with respect to the cost of conserving and managing the resource.
Répondant à une des recommandations du rapport Cashin, le ministère des Pêches et des Océans a élaboré en 1994 un plan d'action stratégique qui visait trois objectifs: se concentrer sur le mandat fondamental, soit la conservation et l'exploitation soutenue de la ressource; simplifier et rendre plus efficace la mise en oeuvre des programmes; et le dernier objectif et non le moindre, celui sur lequel nous fondions beaucoup d'espoir, laisser aux pêcheurs un plus grand rôle dans la prise de décisions et une plus grande responsabilité à l'égard des coûts de la conservation et de la gestion de la ressource.