Vertaling van "final observation last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final take-out [ final takeout | last take-out | last takeout ]
dernière sortie

final pay | last salary | last wage
salaire final

final end [ last end | closing end | coming home | going home | playing of the last end ]
dernière manche [ dernier jeu | manche finale | dernier bout ]

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

final route chain | final route | last-choice route
voie de dernier choix

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

first and last leg of combined transport | initial or final road leg of combined transport operations
trajet routier initial ou final d'un transport combiné | trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné

the final say | the last word
le dernier mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Baker: Finally, the last criticism I note is a general criticism and observation.
Le sénateur Baker : Enfin, la dernière critique est d'ordre général; c'est une observation.

Now, one final observation is that we heard from witnesses last week from northern Ontario who told this committee that.We had a number of witnesses who had been accused of abuse.
Une dernière observation. La semaine dernière, des témoins du nord de l'Ontario ont dit au comité.Nous avons entendu un certain nombre de témoins qui ont été accusés d'agressions ou de mauvais traitements.

Finally, my last observation is about tax regime issues.
Enfin, ma dernière observation porte sur les enjeux en termes de fiscalité.

I should begin my analysis of the opposition day motion perhaps with her final observation on the last page of the report. Ms. Dawson said:
J'aimerais commencer mon analyse de la motion d'opposition en citant un extrait des observations finales du rapport, à la dernière page, où Mme Dawson dit:

The general content of the observations was agreed to by all members of the committee, although I think perhaps not every member saw every last word of the final observations.
Tous les membres du comité ont accepté le contenu général des observations, même si je ne crois pas que tous les membres les aient lues jusqu'au bout.

One final observation: last year, world military spending equalled 900 billion dollars, 700 billion dollars of which was spent in the civilised countries of the first world alone.
Je voudrais faire une dernière observation: l’année dernière, les dépenses militaires de l’ensemble des pays s’élevaient à 900 milliards de dollars, dont 700 milliards ont été dépensés rien que dans les pays civilisés de l’Occident.

Lastly, a final observation on the Stability and Growth Pact: Mr Cohn-Bendit, with his forceful and youthful vehemence
Enfin, permettez-moi de faire une dernière observation sur le Pacte de stabilité et de croissance: M. Cohn-Bendit, avec sa véhémence énergique et juvénile

Finally, we were calling on them to develop the peace process observed and to make a lasting contribution on the road to national reconciliation and to the rebuilding of the country.
Nous les invitions enfin à amplifier la dynamique de paix observée et à s’inscrire durablement sur la voie de la réconciliation nationale et de la reconstruction du pays.

As I observed during the debate on the final report of our special committee, in the course of the last two decades there has been a massive decline in the number of jobs in Canada requiring a high school diploma or less.
Comme je l'ai fait remarquer durant le débat sur le rapport final du comité spécial, depuis deux décennies, on observe un déclin massif du nombre d'emplois au Canada exigeant tout au plus un diplôme d'études secondaires.