Traduction de «final remarks madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final remarks
observations finales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Madam Speaker, as a quick comment on the final remarks of the previous speaker, I suggest this is the Wheat Board Act.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais commenter brièvement les dernières remarques du député qui m'a précédé et rappeler que le débat porte sur la Loi sur la Commission canadienne du blé.

To finalize my remarks, Madam Chair, if this is the only amendment that everyone disagrees with, I suggest that the bill be sent back to the House of Commons.
En conclusion, madame la présidente, si cet amendement est le seul auquel tout le monde s'oppose, je propose que le projet de loi soit renvoyé à la Chambre des communes.

Those are my very brief final remarks, Madam President, as I did not wish to take up too much of your time.
Voilà, Madame la Présidente, très brièvement, sans abuser de votre temps, mes remarques finales.

Madam Chair, I would now like to turn to the third and final point in my remarks, the charter itself.
Madame la présidente, j'aimerais maintenant me tourner vers le troisième et dernier point de mon intervention, soit la charte elle-même.

– (DE) Madam President, Mr Potočnik, I support the final remarks that you made, in particular with regard to resource efficiency.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Potočnik, je me joins aux dernières remarques que vous venez de faire, particulièrement à propos de la gestion efficace des ressources.

Madam President, a final remark: the debate on the European Parliament’s budget, which we will have in a few weeks, must provide consistency between what we say on the political level and the financial instruments we adopt to help Kosovo towards the final result.
Madame la Présidente, je ferai un dernier commentaire. Le débat sur le budget du Parlement européen, qui se tiendra dans quelques semaines, doit garantir la cohérence entre ce que nous disons au niveau politique et les instruments financiers que nous adoptons pour aider le Kosovo à atteindre l’objectif final.

Madam Speaker, today I would like to pay a final tribute to a remarkable woman from my riding, Françoise Maurice, who died on September 11, at the age of 93.
Madame la Présidente, je tiens aujourd'hui à rendre un ultime hommage à une grande dame de ma circonscription, Mme Françoise Maurice, décédée le 11 septembre dernier à l'âge de 93 ans.

– Madam President, allow me a final remark on Ireland.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi une dernière remarque sur l'Irlande.