Vertaling van "final remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final remarks
observations finales

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

introductory remarks
ouverture

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Final remarks by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission in charge of the Euro and Social Dialogue
Remarques de clôture de Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne en charge de l'euro et du dialogue social

Final remarks by Marianne Thyssen, Commissioner in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility
Remarques de clôture de Marianne Thyssen, commissaire en charge de l'emploi, les affaires sociales, compétences et mobilité des travailleurs

Your final remarks were about access to information.
Vos remarques finales portaient sur l'accès à l'information.

Where international protection has been withdrawn by a final decision, the Member State issuing the EU Blue Card shall not enter that remark.
Lorsque la protection internationale a été retirée par une décision définitive, l’État membre qui délivre la carte bleue européenne n’inscrit pas la remarque en question.

The Deputy Chair: I appreciate you making those final remarks as well.
Le vice-président : Merci d'avoir fait ces remarques finales.

A final remark. When European leaders say that we will do "everything what is required" to save the eurozone, it is very simple: We mean it.
Une dernière remarque: lorsque les dirigeants européens disent qu'ils feront "tout ce qui est nécessaire" pour sauver la zone euro, c'est très simple, ils le pensent vraiment.

I recommend in my remarks, which are probably my final remarks with regard to this legislation, that the government rethink its position.
Je fais probablement ma dernière intervention sur ce projet de loi, et je recommande donc au gouvernement de revoir sa position.

However, none of these remarks were taken into account in the final version of the proposal.
Toutefois, il n’a été tenu compte d’aucune de ces remarques dans la version finale de la proposition.

On 23 July 1993 the Commission put forward a communication on the evaluation of the action programme to promote the development of the European audiovisual industry (Media) (1991-1995), accompanied by guideline remarks [COM(93) 364 final].
Le 23 juillet 1993, la Commission a présenté une communication relative à l'évaluation du programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (MEDIA) (1991-1995), accompagnée de commentaires d'orientation [COM(93) 364 final].

Mr. Chair, this concludes my opening remarks. As a final remark, I would like to thank the clerk of the committee and the Senate staff for their assistance to me in preparing this statement, and I would be pleased to answer any questions the committee members may have.
Monsieur le président, voilà qui conclut mes remarques préliminaires; j'aimerais remercier le greffier du comité et le personnel du Sénat pour l'aide qu'ils m'ont fournie pour la préparation de cette déclaration; je serais heureuse de répondre aux questions que les membres du comité souhaiteraient poser.