Traduction de «final supplementary would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

final supplementary estimates
derniers crédits supplémentaires

final adoption of amending and supplementary budget
arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In prior years, we have had the carry-overs predominantly in Supplementary Estimates (C) in the final Supplementaries, so it would be unfair to make a comparison.
Les années passées, on retrouvait les crédits reportés surtout dans le Budget supplémentaire (C), le dernier Budget supplémentaire des dépenses. On ne peut donc pas vraiment faire de comparaison.

Senator Fraser: As a final supplementary, would the Leader of the Government in the Senate take it upon herself to read the document that was tabled in Internal Economy, and if she conclude that there is reasonable evidence — and it was a public hearing — that some staffers believed it was appropriate for them to do this kind of work, would the honourable senator undertake to establish a system of principles and practices in her office to indicate to all staffers that this is not appropriate behaviour?
Le sénateur Fraser : En guise de dernière question complémentaire, est-ce que madame le leader du gouvernement au Sénat va lire le document qui a été déposé au Comité de la régie interne, et si elle conclut que, d'après des éléments de preuve raisonnables — et c'était une audience publique —, des membres du personnel ont estimé qu'il était approprié qu'ils fassent un travail de ce genre, l'honorable sénateur va-t-elle s'engager à établir un système de principes et de pratiques dans son bureau afin d'indiquer à tous les membres du personnel que cela n'est pas un comportement approprié?

However, this report would pose a real challenge with the final supplementary estimates in the February-March period.
Toutefois, la recommandation formulée dans ce rapport poserait un véritable défi en ce qui a trait au dernier Budget supplémentaire des dépenses, en février ou en mars.

If we do not vote the EUR 500 million, and EUR 200 million is the final figure that the Commission settles upon, Commissioner Patten has also said that should that funding be spent rapidly and efficiently, then the Commission would come back with a supplementary and amending budget.
Si nous ne votons pas les 500 millions d’euros, et que 200 millions d’euros est le dernier chiffre sur lequel s’accorde la Commission, le commissaire Patten a également indiqué que, si ces fonds sont dépensés rapidement et efficacement, la Commission soumettra un budget rectificatif supplémentaire.

Finally, a supplementary premium of € 7 per head would be provided to all sheep and goat producers operating in less-favoured areas (LFA).
Enfin, une prime de 7 euros par animal sera allouée à tous les producteurs d'ovins et de caprins des zones défavorisées.

Finally, strictly in terms of the actual budget, the proposal for a regulation puts a little more pressure on Category 4 of the financial perspective, for external measures, which is already under great strain on account of funding the reconstruction in the Western Balkans. If it were implemented this year, a supplementary and amending budget would be required.
D’un point de vue strictement budgétaire enfin, la proposition de règlement met encore un peu plus la pression sur la rubrique 4 des perspectives financières -les actions extérieures- déjà très largement sollicitée pour la reconstruction dans les Balkans occidentaux et implique, si elle est mise en œuvre cette année, un budget rectificatif et supplémentaire.

If we had two Supplementary Estimates in a year, in February or early March we would go with the final Supplementary Estimates tabled in Parliament and the last allotted day in the supply period would be March 26, by which time we would have the Appropriation Act for the final Supplementary Estimates tabled in Parliament, and hopefully full approval for supply.
Si nous avons deux budgets supplémentaires au cours d'une année, le dernier sera déposé au Parlement en février ou au début de mars et la période des crédits prendra fin le 26 mars. Pour cette date, la Loi de crédits pour la version finale du Budget supplémentaire des dépenses aura été déposée au Parlement et adoptée si tout va bien.

On the last allotted day in the Supply period ending June 23, a motion or motions to concur in the Main Estimates would be considered first, followed by a motion or motions to concur in Final Supplementary Estimates relating to the preceding fiscal year and a motion or motions to concur in Supplementary Estimates for the current fiscal year, if any were tabled by the government during the period.
Le dernier jour désigné de la période de subsides se terminant le 23 juin, une ou des motions d’adoption du Budget principal des dépenses sont examinées en premier, suivies par une ou des motions d’adoption du dernier Budget supplémentaire des dépenses de l’exercice précédent et une ou des motions d’adoption du Budget supplémentaire des dépenses de l’exercice en cours, si le gouvernement en a déposé durant la période.