Traduction de «finalise modalities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finalisation phase | finalisation
phase finalisation | finalisation

text finalised by the legal/linguistic experts | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

administration of multi-modal logistics | operate multi-modal logistics | administer multi-modal logistics | multi-modal logistics administering
gérer la logistique multi-modale

indications and contraindications of physiotherapeutic and other modalities | physiotherapeutic and other manual and therapeutic modalities | somatic integrated modalities
modalités somatiques intégrées

modal distribution (1) | modal split (2)
répartition modale

modal | modal fibre
modal

modal share | modal split | mode split
fractionnement modal | répartition du trafic | répartition modale | ventilation du trafic

Symbol digit modalities test
symbol digit modalities test

modality
modalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means adopting guidelines on the biennial reports of Annex I and non-Annex I Parties and making progress towards finalising modalities for the new processes of international assessment and review (IAR) for Annex I countries and international consultation and analysis (ICA) for non-Annex I Parties.
À cet effet, il convient d'adopter des lignes directrices sur les rapports bisannuels établis par les Parties visées à l'annexe I et les Parties non visées à cette même annexe et de poursuivre la mise au point de modalités pour les nouveaux processus d’évaluation et d'examen internationaux (IAR) pour les pays visés à l'annexe I ainsi que de consultations et d’analyses internationales (ICA) pour les Parties non visées à l’annexe I.

However, on 12 December 2008, the WTO Director-General, Pascal Lamy, at an informal meeting of the heads of delegation, indicated that he would not convene the ministers to finalise modalities by the end of the year, because the conditions did not yet exist for a successful ministerial meeting, despite intensive consultation.
Cependant, le 12 décembre 2008, le directeur général de l’OMC, Pascal Lamy, a laissé entendre, lors d’une réunion informelle des chefs de délégation, qu’il ne convoquerait pas les ministres pour finaliser les modalités d’ici la fin de l’année, parce que les conditions n’étaient pas encore réunies pour une réunion ministérielle fructueuse, malgré un processus de consultation intense.

42. Welcomes the decision to abolish export subsidies in agriculture by 2013 and calls once again for the implementation of decisions already taken to be brought forward significantly; however, as these export subsidies account for only 3.5% of overall EU agricultural support, urges the Commission to continue discussions on finalising the modalities by which agricultural domestic subsidies and tariffs can be reduced in all industrialised countries;
42. se félicite de la décision d'abolir les subventions agricoles à l'exportation à l'horizon 2013 et demande à nouveau de grands progrès dans la mise en œuvre des décisions déjà prises; cependant, étant donné que les subventions à l'exportation ne représentent que 3,5% du soutien global que l'Union européenne apporte à son agriculture, invite instamment la Commission à poursuivre les négociations visant à mettre au point des modalités de réduction des subventions agricoles intérieures et des droits de douane dans tous les pays industrialisés;

6. Welcomes the decision to abolish export subsidies in agriculture by 2013 and calls once again for the implementation of decisions already taken to be brought forward significantly; however, as these export subsidies account for only 3.5% of overall EU agricultural support, urges the Commission to continue discussions on finalising the modalities by which agricultural domestic subsidies and tariffs can be reduced in all industrialised countries;
6. se félicite de la décision d'abolir les subventions agricoles à l'exportation à l'horizon 2013 et demande à nouveau de grands progrès dans la mise en œuvre des décisions déjà prises; cependant, étant donné que les subventions à l'exportation ne représentent que 3,5% du soutien global que l'Union européenne apporte à son agriculture, invite instamment la Commission à poursuivre les négociations visant à mettre au point des modalités de réduction des subventions agricoles intérieures et des droits de douane dans tous les pays industrialisés;

They tasked the Informal Coordinating Mechanism (ICM) to meet in the near future – in an opened ended format – to finalise the implementation modalities, mechanism and to discuss and agree on possible areas for dialogue.
Ils ont chargé le Mécanisme de coordination informel de se réunir dans un avenir proche – sans ordre du jour strict et précis – en vue de mettre au point le mécanisme et les modalités d'application et d'examiner, pour les définir, les domaines susceptibles de faire l'objet du dialogue.

The EEA Council noted that discussions on the financial agent have progressed well and, therefore, it invited the EEA Joint Committee to finalise the modalities of this arrangement and to prepare all necessary texts with a view to their adoption by the Joint Committee as soon as possible.
Ayant constaté la progression satisfaisante des discussions sur l'arrangement financier, le Conseil de l'EEE a invité le Comité mixte à mettre au point les modalités de cet arrangement et à élaborer tous les textes nécessaires afin de les adopter dès que possible.

The EEA Council invited the Joint Committee to define the modalities of this arrangement and to finalise all necessary texts with a view to their adoption by the Joint Committee as soon as possible.
Le Conseil de l'EEE a invité le Comité mixte à définir les modalités de cet arrangement et à mettre au point tous les textes nécessaires en vue de leur adoption par le Comité mixte dès que possible.

He recalls the readiness of Commission experts to carry out this mission as soon as possible. The modalities of the mission will immediately be finalised by Mrs Bjerregaard, Commissioner responsible for the environment and nuclear safety, and her services.
Il rappelle la disponibilité des experts de la Commission à entamer dans les plus brefs délais cette mission dont les modalités seront finalisées immédiatement par Mme Ritt Bjerregaard, commissaire responsable de l'environnement et de la sécurité nucléaire, et ses services.